这些

Néanmoins, dans un contexte de paupérisation accélérée, il est plus difficile de réaliser ces idéaux.

但是，在贫困日益严重的情况下，很难实现目标。

Nous espérons que ces missions auront des résultats positifs dans la réalisation de leurs objectifs.

我们希望代表团将成功地实现它们的目标。

Ces contestations non résolues ont provoqué le boycott des élections présidentielles par l'opposition.

解决不了的争议造成反对派抵制总统选举。

De plus, ces recettes résultent d'impôts indirects, qui défavorisent les plus démunis.

而收入来自间接税，对赤贫者不利。

Le Comité engage le Secrétariat à concentrer son attention sur ces questions.

委员会鼓励秘书处集中注问题。

Ces discussions bilatérales avaient permis d'apporter de légères modifications au rapport.

双边讨论已导致报告略有修改。

Les dépliants ont été distribués respectivement tenus à la disposition du public.

散发材料时特别注要便于公众获取。

Aucune indemnité n'aurait dû être recommandée pour les deux réclamations en question.

对于重复索赔，不应给予任何赔偿。

Ces craintes semblent sans fondement à l'heure actuelle.

目前担心似乎还没有根据。

Tous ces facteurs combinés sont de nature à altérer l'efficacité de notre Organisation.

所有因素结合起来削弱了我们组织的有。

L'État partie devrait réexaminer ces pouvoirs à la lumière des observations du Comité.

缔约国应根据委员会的见重新审查权力。

Les décisions figurent à l'annexe III.A du présent rapport.

本报告附件三.A转载了决定。

Le Comité réaffirme que ces États manquent gravement à leurs obligations au regard de l'article 40 du Pacte.

委员会重申，国家严重地违反了其按照《公约》第四十条所承担的义务。

Les décisions du Conseil ne sauraient passer outre ces dispositions de la Charte.

安理会的决定不能够而事实上不能推翻《宪章》的规定。

Ce document indiquait que l'utilisateur final de ces armes était la police de Djibouti.

文件表明，吉布提警察部队是武器的最终用户。

Ces articles n'ont toutefois pas encore été transportés en Somalie.

然而，物品还没有运到索马里。

À l'heure actuelle, ces craintes ne semblent pas s'être concrétisées.

目前，担心似乎还没有成为现实。

Les opérations sont peut-être l'une de leurs sources de revenus les plus lucratives.

骗局可能是其最大的收入来源之一。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理问题上，联合国系统高度依赖于各国政府的政治志。

Veuillez préciser comment ils ont été utilisés dans la pratique?

请提供程序和机制的实际运作详情。