边缘

C'est un jeune qui vit en marge.

这是个生在边缘年轻人。

Elle vit toujours en marge de la société.

她总是生在边缘。

Il était à deux doigts de la mort.

他当时临近死亡边缘。

Qui est responsable de sa marginalisation ?

谁该对她生在边缘负责？

Il a toujours vécu en marge de la société.

他总是生在边缘。

Veillez à bien remplir tous les bords.

一定要完成所有边缘。

Ceux qui blesseraient d'autres et le soi, c'est ceux qui savent peu de la distance.

3 容易伤害别人和自己，总是对距离边缘模糊不清人。

C’est un état " non marginal" de la vie, un état d'Être.

这是一种非边缘生状态。

Dans l’actualité ce soir, l’égype au bord du chaos.

埃及处于混乱边缘。

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

这些边缘上装饰重复兽头母题。

Beurrez abondamment un moule à soufflé en insistant sur les rebords.

用黄油充分涂抹模子和边缘部分。

Quand l’île fut sur le point de disparaître, l’Amour décida de demander de l’aide.

就在小岛被淹没边缘时，爱情决定请求帮助。

Attention, vitesse lente et réglage de chauffe au poil (ou plutôt presque aux cheveux) et placement du bloc sur le bord de la table pour pas que le fil puisse traîner!

注意，速度和调整加热器头发（或者更确切地说，几乎头发）和投资区块，边缘表，并不是为线，可以拖动！

Par chance, a la peripherie d’une bande, il existe souvent une porte d’entree : le copain sympa pas encore vraiment integre qui cherche a se faire d’autres amis.

好在每个圈子中，总有处于边缘位置人物，他还没有完全融入团体，他需要别伙伴。

La principale usine de production planer Dragon, Dragon d'usinage, fraisage portique lit, seul vérin hydraulique, double-colonne verticale tour, raboteuse, et ainsi sur le bord de la tôle.

本厂主要生产龙门刨床、龙门铣床、龙门铣刨床、单臂冲压油压机，双柱立式车床、板料边缘刨床等产品。

Hung Ling-yu plantation de thé dans le Guangxi est situé dans le Yunnan-Guizhou Plateau bord de 800-1200 mètres au-dessus du niveau de la mer à la montagne.

广西凌云玉洪茶场地处云贵高原边缘海拔800至1200米山区。

Notre travail consistait à faire de ce qui était déréglé par rapport au système d'asservissement, une nouvelle règle, à faire d'un acte marginale un acte central.

我们工作在于使就奴役制度而言不规则成为新规则，使边缘行为成为中心行为。

Le train en provenance de Lyon et à destination de Paris va entrer en gare, voie E. Eloignez-vous de la bordure du quai s'il vous plaît.

来自里昂、开往巴黎火车即将进站，停靠E站台。请乘客远离站台边缘。

Le Romantisme a été l'âge d'or de ce sentiment étrange à la frontière entre le bien-être et le mal-être, inspirant plus tard le spleen baudelairien.

浪漫主义是这个介乎安逸与不适、处于它们边缘奇特感情黄金时代。后来，又生发出波特莱尔式忧郁。

Regardez sur le rebord;voilà une lourde botte au talon large et ferré;à côté, se trouve la marque de l’autre pied, mais circulaire cette fois.

看它边缘，那是一大块包铁痕迹，在边上地方，能看有另一只脚踩印，然后如此反复。