转让一张票据

Par exemple, si un débiteur remet un chèque à un cédant et que celui-ci le conserve, les droits du cédant demeureront intacts et le cessionnaire pourra réclamer le produit en se prévalant des lois de l'État dans lequel l'instrument est situé.

例如，债务人给转让人张支票，转让人保留这张支票，转让人的权利并不受影响，而且根票所在地国的法律还可驳回受让人对收益提的债权。