车尾

Ces 12 derniers mois, la Section a produit et distribué 100 000 exemplaires d'une brochure d'information intitulée « Introduction au procès des Khmers rouges », ainsi que 25 000 affiches et 300 000 autocollants en vue de sensibiliser le public.

过去12个月中，公共事务科制作和分发10万册题为“审判红色高棉简介”的宣传手册，以及25 000张宣传画和3万个旨在向公众作宣传的尾贴纸。

Le Canada a fait état des mesures récemment adoptées pour réduire les émissions provenant des véhicules telles que des programmes d'inspection et d'entretien des véhicules, la fixation de limites d'émissions maximales permises pour les vapeurs d'essence, l'application de nouvelles normes nationales concernant les émanations des véhicules.

加近采取一些措施，以少汽尾气排放，如开辆检查和维修方案，规定汽油蒸气压力限制，并实施新的全国辆尾气排放标准。

Dans le secteur des transports, mettre au point des standards harmonisés destinés à réduire les émissions des véhicules et adopter une approche intégrée de l'aménagement des terres et de la planification des infrastructures de manière à encourager une utilisation accrue du transport de masse et du transport ferroviaire.

建立协调标准，少汽尾气排放，将土地使用管理和设施规划政策融入到终促进更多的量运输和铁路交通的使用中去。