贤明的

Au sein d'un tel environnement mondial, un peuple attaché à la promotion de la dignité humaine et des perspectives d'avenir, dans le cadre de politiques judicieuses et d'un dialogue ouvert, trouvera de nombreux partenaires.

在这种世界环境中，决心推动人类尊严并在贤明的政策和自由对话的范畴内会的人们可以到很多伙伴。

Nous transmettons donc à Sa Gracieuse Majesté nos plus sincères remerciements et toute notre reconnaissance pour ses efforts constants dans ce domaine, en lui adressant tous nos vœux de succès dans cette entreprise qui a tout notre appui.

因此，对于国王陛下在该领域贤明而持续的努力，我们愿达我们最衷心的感谢和赞赏，我们全力支持他的努力，并祝愿他圆满成功。

Nous apprécions également les bons résultats de la Conférence mondiale sur le dialogue qui s'est tenue en juillet dernier en Espagne sous l'égide du Gardien des deux saintes mosquées, S. M. le Roi Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, et de S. M. Juan Carlos, Roi d'Espagne, et grâce à leurs gracieux efforts.

我们也珍视7在西班牙召开的对话问题世界会议所取得的良好结果，该会议由两圣寺护法、阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·沙特国王和西班牙国王胡安·卡洛斯一世国王陛下主持，与他们两位的贤明努力是分不开的。