Elle ne s'appuie pas sur un programme préconçu.
不使用一个预先
计的方案。
Elle ne s'appuie pas sur un programme préconçu.
不使用一个预先计的方案。
Il y a en fait des systèmes d'assurance conçus uniquement pour les femmes.
事实上有专门为妇女计的保险计划。
La souplesse est un trait important de la conception du programme régional.
灵活性
区域方案计的一个重要特征。
Par ailleurs, en septembre, iSeek procédera au lancement d'une page d'accueil de conception nouvelle.
一个新计的“iSeek”主页将于9月份启用。
Le nouveau système de justice s'appliquera à l'ONU et à ses fonds et programmes.
经重新计的司法系统将适用于联合国及其各基金和方案。
On se procurera ultérieurement, si nécessaire, les services de spécialistes de l'intégrité architecturale.
如
有
要就计的准确性获得独立的咨询意见，将在项目稍后阶段提出这一要求。
Les stratégies de consolidation de la paix doivent être conçues en fonction des conflits.
建和平战略的计须适应具体的冲突。
Il existe actuellement trois thèmes, définis en coopération avec les analystes et les inspecteurs.
监核视委目前使用的有三个课题分类；
与分析员和视察员合作根据客户要求计的。
La conception de la base de données et la classification adoptée devaient illustrer ces priorités.
数据库的计和采用的分类也应体现优先重点。
Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.
对培训课程实质内容的计与实施的分析在附件二中介绍。
En design produit, Phi DANG propose de révolutionner les cuisines !
产品计专业的“唐飞”？他想对厨房用具进行革新。
Les estimations alors disponibles se fondaient sur certaines hypothèses concernant l'avancement des travaux de conception.
当时的估计数基于计工作的某些进度假。
C'est une création d'un grand couturiers.
这一个著名服装计师的作品。
Nous devons continuer d'élaborer des approches pluridimensionnelles pour faire face à ces crises.
我须继续为处理这种危机而计真正的多层面做法。
Je rappelle qu'il souligne que le programme a été correctement conçu, mais mal exécuté.
我谨提醒安理会，他指出，该方案的计正确的，但在执行过程中受到破坏。
Ce montant couvrira le coût du nouveau système de justice informel et formel.
这笔经费将用于支付重新计后的非正式和正式司法系统的费用。
Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.
难民署正在审查难民署业务存在的计参数。
Le premier, et le plus récent, est constitué par les prétendues élections présidentielles en Abkhazie (Géorgie).
第一个也最新的一个问题格鲁吉亚阿布哈兹境内自我计的总统选举。
Ces études servent à orienter la conception, la mise en place et l'exécution de l'AGEDI.
这些研究用于指导AGEDI倡议的计、制定和实施。
On doit mentionner le fait que les négociations internationales se sont relâchées après les prétendues élections.
在此应该提到，在出现自我计的选举以后，国际方式的谈判也比较松懈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
