讲解

Le professeur a fait une démonstration pour l'étudiant.

老师在给这个学生示范讲。

Conjuguez le verbe s'entendre et utiliser-le dans trois phrases.Je...

法语听力习及答案 法语听力第三课讲。

Ce livre va nous expliquer le futur antérieur dans la vingtième leçon.

第二十课将为我们详细讲先将来时的用法。

Les professeur explique chaque mot afin que les étudiants puissent comprendre le texte.

为了能让学生们理这篇课文，老师讲其中的每一个词。

Pourquoi, demande le curé aux enfants du catéchisme, faut-il aimer son prochain?

神父在讲教理时问孩子们：“为什么要爱周围的？”

Elles pourraient être organisées en anglais et en swahili.

导游时将用英文和斯瓦希里文作讲。

Ces présentations théoriques ont été suivies d'exercices pratiques.

在作了理论讲之后进行了习。

Suppose que je t'ordonne de tirer sur ton frère, que fais-tu ?

士新兵讲必须绝对服从的原则：“假定我命令你朝你兄弟身上开枪，你怎么办？”

Des expositions, des visites guidées et des conférences mettront en lumière les activités de l'Organisation.

将会提供旨在突出本组织工作的展览、讲导游和演讲。

La MINUSIL organise des réunions d'information et de sensibilisation avec le RUF sur ces questions.

联塞特派团正在针对后面的问题，筹开讲和宣传会议。

De même, une équipe spéciale d'électroniciens et de monitrices bénévoles aident les usagers.

它还有一个特殊电子设备工作组和多名志愿讲员，负责协助用户。

Avant le procès, les juges expliquent la procédure au mineur afin de dissiper toute angoisse.

开庭前法官要未成年讲诉讼程序，消除其恐惧心理。

Le personnel du Bureau a observé les cours et assisté les instructeurs dans leurs prestations.

驻柬办事处工作员视察了这些培训班并协助讲员讲授课程。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老师高声讲语法，为的是使全班同学都能听清楚。

Le produit a un guide professionnel et de nutritionnistes, ainsi que l'équipe spéciale mise sur le marché.

拥有专业的产品讲员和营养师，以及专门的营销队伍。

4, la logistique de technologie pratique: l'emballage des produits, les méthodes de protection des biens.

4、用物流技术：讲货物包装方式、货物的保护方法。

Plusieurs délégations se sont félicitées du rapport intéressant et instructif présenté.

有一些代表团对有趣的、内容丰富的报告和用power point软件进行的讲表示赞赏。

Elle écoute avec attention les explications du metteur en scène sur le scenario de la publicité à tourner.

赶到后，她认真地听着导演讲的即将开拍的广告剧本。

Pour la levée de l'inquiétude du client, les obligations sur l'usage de la technologie, la tour-horloge-service pour vous.

为除客户的后顾之忧，义务讲使用技术，二十四小时为您服务。

L'Inde a participé à des exposés et débats concernant les munitions de petit calibre à effet d'expansion.

印度代表团讲并探讨了小口径弹药产生的达姆弹效果问题。