让孩子退学

Les enfants sont parfois contraints d'abandonner l'école pour aider leurs parents ou s'occuper des malades, ce qui nuit à leur propre épanouissement.

可子学帮助做工或照顾病人，损害了他们自身的发展。

Les parents peuvent aussi retirer leurs enfants de l'école pour qu'ils reçoivent ailleurs un enseignement religieux que l'école n'est pas en mesure de dispenser.

“家长还可以自己的子学，使他们在其他地方接受所出的学校不提供的宗教教育。

Par exemple, il peut arriver qu'elles n'aient pas les moyens d'acquitter les frais de scolarité, y compris les droits de scolarité, les frais de transport et les uniformes, et soient de ce fait contraintes de retirer leurs enfants de l'école.

例如，他们可无法担负得起学校的费用，包括各种收费、交通费和校服费用，因此子学。