规则运动

À la suite de la décision de la Cour constitutionnelle, le Parlement avait apporté d'importantes modifications à la loi de manière à mettre les règles relatives à la «lustration» en conformité avec les principes constitutionnels relatifs à la protection des droits civils.

由于宪法法庭的裁决，导致了会随后对《法令》的修正，以便使肃清运动的规则符合保护公民权利的限定原则。

Seule victime d'un emploi démesuré de ce type d'armes au cours de ces dernières années, l'Iran est fermement convaincu du caractère impérieux et absolu d'une campagne collective et multilatérale réglementée visant à éradiquer toutes ces armes et, dans l'intervalle, à prévenir la prolifération des armes nucléaires.

伊朗是近年来肆无忌惮地使用这种器的唯一受害者，非常坚定地认为绝对需要展开一场集体的和基于规则的多边运动，以消除所有这种器并作为一临时措施而防止这种器的扩散。

Le médecin doit « voir chaque jour tous les détenus malades » (règle 25) et faire des inspections régulières et conseiller le directeur en ce qui concerne la qualité des aliments, l'hygiène, les installations sanitaires, la ventilation et l'observation des règles concernant l'éducation physique et sportive (règle 26).

医官“应每天诊看所有患病的囚犯”(25条)并应定期检查饮食的质量、个人卫生、环境卫生、通风情况以及有关体育和运动方面规则的遵守情况并相应对所长提出(26条)。

Le fait que certains États n'aient pas jugé nécessaire de prendre de nouveaux textes législatifs ou d'incorporer dans leur ordre juridique interne les dispositions requises par les sanctions prouve à nos yeux que les règles de l'état de droit se prêtent bien à la lutte contre le terrorisme, qui peut, dans nombre de cas, être assimilé aux autres formes de criminalité et traité comme tel.

有些国家认为没有必要通过新的立法案文，把制裁措施要求的各规定列入其国内法令，我们认为这个事实表明，法治国家规则完全适合反恐运动，恐怖主义在许多情况下会同其他形式犯罪相关联，可以据此加以处理。