血腥的

Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.

其所引起后果可能会远远超过任何专政。

L'île avait été ravagée par une guerre civile sanglante.

该岛遭受了一场国内冲突严重。

La lutte pour la libération de la Namibie a été longue, sanglante et amère.

纳米比亚长期解放斗争是，是艰苦。

L'escalade récente est la plus sanglante dans la bande de Gaza depuis quatre ans.

最近升级是过去四年中加沙地带最为一次。

Le moyen de sortir de ce dilemme sanglant est bien connu.

摆脱这种进退两难之地方法人所皆知。

Un siècle de guerres sanglantes et dévastatrices s'achève.

长达一个世纪和战争正在结束。

Leurs « affaires », aussi sanglantes soient-elles, empiètent sur le commerce légitime.

他“生意”，尽管也许是生意，也涉入合法商业领域。

Entre-temps, la campagne militaire israélienne sanglante menée contre notre peuple se poursuit.

与此同时，以色列继续对我人民进行军事行动。

Il n'en a rien résulté, sinon un véritable bain de sang des deux côtés.

这种行径一无所获，只是导致双方进行了一场名副其实残杀。

Israël, puissance occupante, poursuit sa campagne militaire sanglante contre le peuple palestinien sous occupation.

占领国以色列继续对被占领巴勒斯坦人民采取军事行动。

Les terroristes internationaux ont à nouveau commis un crime sanglant contre l'humanité.

国际恐怖分子犯下了又一起危害人类罪。

L'Afrique était le théâtre de certains des conflits les plus longs et les plus violents.

非洲也是一些最旷日持久和最残酷冲突发生之地。

C'est un dimanche terrible, triste et sanglant.

这是一个恐怖、悲伤和星期日。

Cependant, plusieurs conflits difficiles et sanglants gardent une place prépondérante dans les préoccupations internationales.

然而，一些棘手冲突仍摆在国际议程显要位置。

Le conflit sanglant et violent qui a lieu au Congo constitue une tragédie.

刚果发生暴力冲突非常不幸。

Les Arabes dans leur ensemble condamnent le terrorisme.

这种空前严重恐怖主义是最残酷恐怖主义。

Oui, malgré la violence et le sang, il y a quelque chose de très naïf, de très régressif.

没有错，本片虽然有不少残暴和场面，但同时亦有一些非常天真和回到童年东西。

Les combattants de ce conflit sanglant n'ont jamais été insérés dans la société, ni même désarmés.

参加过那一冲突战斗人员从来没有重返社会或被解除武装。

Cette politique est très dangereuse et menace de créer une situation explosive et sanglante au Moyen-Orient.

这是一项非常危险政策，可能会在中东触发一场爆炸和局势。

Les faits sanglants qui se déroulent dans le territoire palestinien occupé entrent dans leur deuxième année.

目前在被占巴勒斯坦领土发生事件不久将进入第二个年头。