薄雾

Une grande partie de l'Asie du Sud-Est, y compris Singapour, souffre d'une grave détérioration de la qualité de l'air due aux incendies de forêt illégaux provoqués à Sumatra et Kalimantan Ouest, en Indonésie.

包括新加坡在内东南很多地区，都正在遭受空气质量严重恶化，这是由于印度尼西苏门答腊岛和西加里曼丹部分区域非法森林火灾造成薄雾而引起。

Il convient que l'Indonésie prenne des mesures fermes et efficaces pour lutter contre ce problème, notamment en adoptant des techniques de défrichage plus respectueuses de l'environnement et en ratifiant l'Accord sur les nuages de pollution transfrontières de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ANASE).

印度尼西应采取坚定而有效措施来对付这个薄雾问题，包括引进更加环保开荒技，东南国家联盟《越境薄雾污染协定》。

En conséquence, le Gouvernement malaisien se félicite du lancement dans un avenir proche de son deuxième satellite d'observation de la Terre, RazakSAT, qui sera utile pour surveiller les conditions environnementales, notamment les incendies de forêts, le brouillard et les catastrophes naturelles, particulièrement dans la région équatoriale.

马来西政府可望在不久将来发射其第二颗地球观测卫星，该卫星对监测环境状况，特别是监测赤道地区森林火灾，薄雾和自然灾害十分有用。