艾滋病患者

La grande majorité des jeunes touchés par le VIH sont des femmes.

年轻病毒患者绝大多数是女性。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

在所有诊断病毒患者中，女性占11％。

Il est indispensable d'enregistrer des progrès contre la féminisation croissante de l'épidémie.

急需在应对女性病患者日增方面取得进展。

JMJ s'est toujours intéressée de manière active aux personnes touchées par la pandémie de sida.

JMJ儿童基金一向十分关心病患者。

En Afrique subsaharienne, 58 % des porteurs sont des femmes.

在撒哈拉以南非洲，妇女占全部病患者58％。

Ceux-ci se sont regroupés au sein des associations pour s'entraider matériellement et se soutenir moralement.

病患者聚集在一起组成互助协会，在物质和精神上相互支持。

La majorité des individus qui contractent le sida sont âgés de 30 à 49 ans.

病患者大多数年龄在30-49岁因此他们很可能在20-39岁时受到感染。

C'est un fait que 95 % des malades du sida vivent dans les pays en développement.

事实上，病患者中有95％生活在发展中国家。

Les bénévoles peuvent aussi avoir une incidence positive dans maintes situations.

例如，他们深入到南非年轻人中间，那里病毒/病患者占15岁到49岁人口25%以上。

Et nous devons lutter contre le sida, non pas contre les sidéens.

我们需要同病，而不是病患者作斗争。

Nous utilisons ces fonds pour faire suivre gratuitement aux malades du sida des thérapies antirétrovirales.

我们目前正利用这些资金为病患者提供免费抗逆转录病毒治疗。

Chaque année, 103 000 orphelins et séropositifs en moyenne reçoivent de l'aide.

每年有平均103 000名孤儿和病毒患者获得支持。

En outre, les soins dentaires leur sont refusés s'ils sont porteurs du VIH.

另外，病毒阳性患者得不到牙医治疗。

Des préservatifs sont distribués aux personnes porteuses de maladies sexuellement transmissibles et du VIH.

确保向被确诊为性传染病和病毒患者提供安全套。

Le taux de survie demeure inacceptablement faible à Saint-Vincent-et-les Grenadines.

圣文森特和格林纳丁斯病患者存活率仍然低令人难以接受。

Moins de 60 % des enfants roumains qui souffrent du VIH suivent une quelconque scolarité.

上任何类型学校罗马尼亚病毒儿童患者低于60%。

Les malades du sida sont soignés gratuitement et bénéficient des traitements les plus récents.

有关治疗，包括最新药品等，免费向病患者提供。

Les informations concernant les malades du sida sont traitées de façon confidentielle.

医疗机构为病患者保密。

Un traitement antirétroviral est également disponible pour ceux qui vivent avec le sida.

如今病患者也可以得到抗逆转录病毒治疗。

Au Pérou le sida touche de plus en plus les femmes.

秘鲁女性病患者日益增多。