致命的

Cela devait être un coup brutal dans son existence.

这该是在他生中一击.

Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?

我怎样才能继承这传家宝呢?

Le chagrin peut être un poison mortel.

忧可能成为一种毒素。

Il a été atteint par une balle meurtrière .

他被子弹打中了。

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .

所有疾病最终都表现为心脏停止跳动。

La montagne a tué cinq randonneurs français, emportés dans une avalanche meurtrière à Bourg-Saint-Pierre (Suisse).

在瑞士圣-皮埃尔镇一场雪崩中，这座山夺走了五名法国游生。

Les blessés étaient assez nombreux, mais on reconnut qu'aucun n'était atteint mortellement.

旅负相当多，不过据了解还没有人受重。

Comme l'Assemblée le sait, le paludisme est l'une des maladies les plus mortelles en Afrique.

会所知，疟疾是非洲最疾病之一。

Dans un environnement aussi dangereux, une inertie qui se poursuite pourrait être mortelle.

在这种危险环境中，持续无所事事可能是。

Ce secteur industriel serait l'un des plus mortels au monde.

据报告，这一行业是全世界最行业之一。

Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.

只有四个国家遭受了原子辐射影响。

Les soldats non payés sont une cause majeure de rechute dans la violence.

没有薪水士兵可能是重新陷入暴力要素。

L'humanité a produit avec succès des armes de plus en plus létales.

人类在生产前所未有性武器方面非常成功。

Ils cherchent à acquérir les outils meurtriers de leur profession.

他们试图获得这一行当工具。

L'accès facile à ces armes rend la violence plus meurtrière et les conflits plus interminables.

容易获取小武器使得暴力具有更强性，冲突更加旷日持久。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到传染病在传播。

Les tragédies peuvent prendre la forme d'épidémies mortelles.

悲剧可以以流行病形式突然袭击。

L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations.

杀虫剂剂量被接触喷洒面昆虫吸收。

Elle est bien trop réelle, bien trop effrayante, bien trop meurtrière et bien trop fréquente.

它是一个非常真实、非常不祥、非常和每天发生事件。

Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.

核武器果不严加掌握会是。