致力

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期以来，挪威同北欧各国一起一直致力改革。

L'Uruguay est également pleinement attaché aux processus d'intégration régionale, notamment au Marché commun Sud-Sud.

乌拉圭完全致力区域一体化进程，别是南方共同市场。

Nous avons toujours été déterminés à le combattre.

我们一向致力打击恐怖主义。

Nous devons oeuvrer à l'avènement d'un monde où la justice prévaudra.

我们必须重新致力建设一个弘扬正义的世界。

À Aruba, 79 nationalités ont contribué à la création d'une société unique pacifique.

在阿鲁巴，79个民族致力建立一个独平的社会。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国致力消除杀伤人员地雷。

Nous sommes également pleinement impliqués dans l'assistance à la lutte antimines en Afghanistan.

我们地致力阿富汗的协助排雷工作。

L'Indonésie est résolue à atteindre ces objectifs dans les temps voulus.

印度尼西亚致力在今后实现这些目标。

Elles s'emploient toutefois à vérifier les nouveaux noms inclus sur la liste.

尽管如此，致力核对名单增列的姓名。

Nous restons attachés à l'élargissement de ce processus.

我们仍然致力扩大这个进程。

Nous sommes fermement déterminés à renforcer cette coopération.

我们地致力加强这种合作。

D'ailleurs, les États-Unis entendaient bien aboutir à des résultats substantiels dans le domaine de l'agriculture.

另外，美国充分致力在农业方面取得实质性结果。

Il recherchera le consensus dans la mesure du possible.

国民账户咨询组将致力取得尽可能最大程度的共识。

Nous sommes déterminés à ce que l'ONU demeure au centre de l'ordre international.

我们致力联合国仍然处国际秩序的中心。

Nous restons attachés aux efforts internationaux de lutte contre le terrorisme.

我们依然致力打击恐怖主义的国际努力。

Nous nous engageons à continuer à soutenir les travaux de l'Agence à cet égard.

我们依然致力支持该机构在这方面的工作。

L'Espagne a continué d'oeuvrer pour la paix et la sécurité.

西班牙继续致力平安全。

C'était un homme de courage et d'action, qui se consacrait au bien-être de son peuple.

他是一位有勇气、干实事的人，他致力以色列人民的福祉。

Pour sa part, le Royaume-Uni est résolu à rendre le Conseil de sécurité plus représentatif.

联合王国致力使安全理事会更具代表性。

Nous contribuons déjà à ces activités et nous nous sommes engagés à y contribuer davantage.

我们已经参这一工作，并致力强化我们的努力。