至关重要的

L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.

欧洲对于我们的未来、我们的特性和我们的价值观念具有至关重要的意义。

Alors évidemment, trouver un bon endroit est essentiel.

当然，寻找一个好的位置是至关重要的。

Gagner la paix après la guerre, tel est le nouvel enjeu.

战后赢得和平，这是当前至关重要的新任务。

Il est indispensable de travailler avec les jeunes pour réaliser les objectifs de la CIPD.

在执行人发会议议程时与青年合作是至关重要的。

Ils ont également estimé qu'une mobilisation efficace des ressources financières était aussi vitale.

他们还认有地调动财政资源是至关重要的。

Le commerce est une condition essentielle du développement durable.

贸易是可持发展至关重要的组成部分。

Elle constitue en outre une phase essentielle dans le rapprochement avec l'Union européenne.

此外，这一阶段在沃更加靠近欧洲联盟的进程中将是至关重要的。

L'expérimentation est vitale à l'évolution des partenariats.

进行实验对伙伴关系的发展是至关重要的。

Ainsi, la mise en oeuvre des normes et du mécanisme d'évaluation est cruciale.

因此，执行标准和审查机制是至关重要的。

À chaque étape, elle s'est penchée sur des questions cruciales pour nos peuples.

各阶段会议处理了对我们各国人民至关重要的各种问题。

La R-D est également essentielle pour se tenir au courant des nouvelles technologies qui apparaissent.

研究和发展活动也是赶上不断涌现的新技术的一项至关重要的手段。

Je tiens à souligner l'importance essentielle du maintien de la paix et de la diplomatie.

我希望强调维持和平与外交的至关重要性。

Il est capital à ce titre qu'ils disposent d'un logement décent.

在这方面提供适当住房是至关重要的。

Par conséquent, les délais sont absolument fondamentaux.

因此，时机绝对是至关重要的。

Finalement, c'est l'application au niveau national qui reste essentielle pour éliminer le terrorisme.

最后，对消灭恐怖主义至关重要的仍是国家一级的执行。

Une étude sur l'interaction entre les secteurs public et privé a également été menée.

关于公私营部门之间互动关系的一份研究报告论述了非洲的公私营伙伴关系，着重讨论私营部门的发展提供至关重要的有利环境、政策和参与。

De quels bons éléments ou compétences de base le secteur public a-t-il impérativement besoin?

对公共部门的绩而言，哪些人才或核心能力是至关重要的？

Il était essentiel de renverser la situation afin de parvenir à un développement soutenu.

要实现可持发展，扭转这一局面具有至关重要的意义。

Les qualités de chef et les compétences en matière d'encadrement sont cruciales pour toute organisation.

领导才能和管理能力对组织文化而言是至关重要的。

Le bon déroulement des prochaines élections est capital pour la consolidation de la paix.

能否成功举行即将到来的选举对巩固和平有至关重要的意义。