La présente section contient une description du processus et une ébauche du contenu des directives.
本章阐述这一过程并概述有关自愿准则内容的一些潜在想法。
La présente section contient une description du processus et une ébauche du contenu des directives.
本章阐述这一过程并概述有关自愿准则内容的一些潜在想法。
Le fonctionnement d'un tribunal ne devrait pas être soumis aux aléas des contributions volontaires.
法庭的运作不能依赖无法预测的自愿捐款。
Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.
其余9
是通过自愿捐款提供的。
Le Programme alimentaire mondial est entièrement financé par les contributions volontaires des pays.
世界粮食计划署的资金完全是靠各国的自愿捐助。
Ces contributions complèteraient les contributions volontaires des États Membres.
这些捐助对会员国的自愿捐助将是一种补充。
Le nombre de retours volontaires au Kosovo de membres des minorités reste faible.
自愿回返科索沃的少数族裔群
成员人数仍然较少。
La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.
环境基金的补充资金取决于捐赠者的自愿捐款。
Les contributions volontaires reçues par ces organisations sont généralement appelées fonds extrabudgétaires.
这些组织收到的自愿捐款一般称之为预算外资源。
Les contributions volontaires que la FAO reçoit des donateurs financent la coopération technique.
对粮农组织的自愿捐助涉及由捐助
资的技术合作。
Les Etats membres ont nettement augmenté leurs contributions volontaires à la Fondation.
成员国已大幅增加了对基金会的自愿捐款。
Le secteur des entreprises doit être un collaborateur spontané et déterminé dans cette tâche.
企业界应该成为这一事业的坚定的自愿合作者。
À sa création, l'Institut devait être financé par des contributions volontaires.
提高妇女地位研训所是作为一项由自愿捐款资助的活动设立的。
La complexité des intérêts des créanciers pose souvent des problèmes délicats dans les négociations volontaires.
债权人利益的复杂性通常对自愿谈判构成关键的问题。
Des préparatifs sont également en cours en vue du rapatriement librement consenti de réfugiés somaliens.
索马里难民自愿遣返的准备活动也正在进行。
Le rapatriement volontaire des réfugiés de Djibouti progresse lui aussi considérablement.
另外从吉布提自愿遣返的工作也取得了巨大进展。
Les États-Unis appuient à fond le principe du choix volontaire dans la planification familiale.
国充分支持自愿计划生育的原则。
Elle se demande si les délégués sont nommés ou se portent volontaires.
她想知道这些代表是任命的还是自愿担当的。
Ils s'efforcent d'apporter environ 25 % du montant cible arrêté pour les contributions volontaires.
国努力提供年度自愿捐款总目标的大约25％。
Fonds général de contribution volontaire à l'appui des activités du Réseau régional ONU-ONG.
支援联合国非政府组织非正式区域网的普通自愿信托基金。
Les activités du Centre régional reposeraient sur des contributions volontaires.
区域中心的活动是以自愿捐款为基础的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
