脱离接触

Ceci exige un engagement, et non pas un désengagement.

这需要接是脱离接。

En retour, il nous a été répondu par la terreur.

我们脱离接却换来了恐怖。

Le désengagement israélien sera jugé sur le long terme.

人们将从长判断以色列脱离接。

Le succès du désengagement israélien revêt une importance capitale.

以色列脱离接成功是最为重要。

Le plan de désengagement israélien a fait l'objet de nombreuses discussions.

以色列脱离接计划是讨论主要议题。

Au-delà du cessez-le-feu, l'étape suivante était celle du désengagement.

在停火之，下个阶段是脱离接。

Il y a près d'un an, Israël se retirait de Gaza.

将近一年，以色列从加沙脱离接。

Le Gouvernement syrien a toujours respecté l'accord sur le dégagement.

叙利亚政府一贯尊重《脱离接协定》。

Le désengagement proposé pour Gaza n'est pas un problème simple.

拟议在加沙脱离接是一个简单问题。

À 11 h 30, des chasseurs israéliens ont survolé la zone d'opérations du détachement de Qoulayla.

30分，以色列战机飞越Qulaylah脱离接战区。

Cette partie affirme une nouvelle fois qu'elle s'est totalement désengagée.

该派别又再次申明它已完全脱离接。

Des dispositions devraient donc être envisagées pour la période après le désengagement.

因此，应当为脱离接之子作好规定。

Les membres du Conseil ont souligné l'importance qu'ils attachaient à un désengagement complet des forces.

安理会成员强调，必须全面实行部队脱离接。

Le désengagement et le redéploiement des forces est presque achevé.

脱离接和军队重新部署已基本完成。

Toutes les parties devraient achever leur désengagement et respecter les nouvelles positions défensives.

各方都应落实脱离接，尊重新防御阵地。

Les plans de dégagement de Kampala et de Harare ont suivi.

随达成了坎帕拉和哈拉雷脱离接计划。

Premièrement, je voudrais aborder le désengagement et le redéploiement des forces.

我将首先谈及部队脱离接和重新部署。

Le plan de désengagement des forces a été signé à Harare le 6 décembre.

6在哈拉雷签署了部队脱离接计划。

Cette politique compromet les chances de tirer des dividendes positifs du désengagement de Gaza.

这项政策破坏了加沙脱离接产生积极成果可能性。

La plupart des forces se sont retirées conformément au plan de désengagement d'Harare.

大多数部队都根据哈拉雷脱离接计划撤出。