肮脏的

Tu es dans le pouvoir du désir écartant les jambes, exhibant tes parties sales.

你处于分开双腿、展示自身肮脏部分欲望权力之中。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味爆这些肮脏野兽。决不！

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏野兽！

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde! Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏野兽！尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块碎屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。

L’échec de la neige et ceux qui ont été très volumineux sac gris et blanc a été ouvert, ont été une cave sale passent beaucoup moins GaLa propre décor avec impunité.

墙角雪已经很厚了，那些灰色和白色塑料袋已经被默默地包容了，一个肮脏凌乱旮旯被装饰得洁净无比。

Je pense que les blatte les représentent parfaitement: grande population, sociables sans coopérer, pouvoir s'adapter à tous les environnements sales et execrables, avoir les vitalités très fortes.

我得蟑螂可能是最适合动物，种群庞大，群居但不合作，适应任何肮脏恶劣环境，生命力极强。

Le bâtiment a dû mal à recruter des jeunes car il souffre d’une mauvaise image de marque, ses professions sont considérées comme pénibles, salissantes et peu valorisées.

建筑这个行业在招募年轻人方面遇到了困难，因为它给人印象很糟糕，其职业被认为是痛苦，肮脏和缺乏价值。

Elle se sentait noyée dans le mépris de ces gredins honnêtes qui l'avaient sacrifiéd d'abord, rejetée ensuite, comme une chose malpropre et inutile.

她得自己淹没在这些正直恶棍轻蔑里；他们先是把他当作牺牲品，然后又想抛弃一件肮脏无西似把她抛掉。

Ne me connaissent pas, s'il vous plaît ne prenez pas ces mots sales qui a été utilisé sur moi pour m'insulter.

不了解我就请不要拿那些肮脏词语在我身上那是侮辱我。

Si vous avez envie d’être malveillant avec vos clients, vous pouvez remplir leur maison de toilettes sales et de cuisinières cassées.

如果你想与客户恶意，您可以填写他们房子肮脏厕所和碎火炉。

C’est une sale affaire ! répondit l’autre. Mais comme vous dites, l’argent nous dédommagera largement de notre carrière.

这是笔肮脏交易!另一个人回答他道.但是就像你们所说,这些钱足以补偿事业上缺失了.

Coups tordus, compromissions, mensonges, trahisons sont le quotidien de ce guitariste de bal populaire de province.

肮脏把戏，妥协，谎言，背叛,这个乡下吉他手每天如此。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使肮脏炸弹可能性也非常令人关切。

Toutefois, cette matière pourrait servir de composante d'une arme radiologique («bombe sale»).

然而，这种材料可作放射性武器(“肮脏炸弹”)一种成分。

Tout d'abord, parce que nos textes ne le permettent pas.

因为首先，此类肮脏非法行径违背了上述案文。

Comment ceux des Israéliens qui veulent la paix ont-ils laissé faire ce sale travail?

以色列和平阵营怎么能够允许做这种肮脏事情？

En outre, la guerre est une sale affaire.

此外，战争是一种肮脏生意。

Les femmes ont une opinion très négative de la politique (« La politique est sale »).

妇女不看好政治（“政治是肮脏”）。

À Cuba, il reste des séquelles très profondes de cet épisode sordide.

在古巴，依然可见这一肮脏篇章留下深刻痕迹。

Le démantèlement de navires est une activité insalubre et dangereuse.

在拆船场干活是一件肮脏而危险工作。