职务

Il avait l'intention de résigner ses fonctions.

打算辞去自己职。

Ce jeune homme est propre à remplir cet emploi.

这个年轻人适于担任这项职。

Il a de nombreuses occupations à côté de ses fonctions officielles.

了正式职外还有不少事。

Ses qualités le désignent pour cette fonction.

才干使适合担任这个职。

Il est nouveau dans la place, il n'est pas encore rodé.

新担任这个职, 还不熟悉。

Le directeur doit en endosser la responsabilité ès qualités.

按其所任职, 经对此应负责任。

Il est nommé à cet emploi, mais il n'est pas encore installé.

被任命担任这一职，但还没有就职。

On l'a choisi pour ce poste parmi plusieurs candidats.

人们从很多候选人中选中担任这个职。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高级职仍然较少。

Il y a peu de femmes dans la fonction publique.

担任公员职很少。

Trois postes ministériels sont occupés par des femmes.

三个部长职由担任。

J'assume tous les devoirs d'une charge.

我承担职上一切责任。

C'est un emploi d'une grande sujétion.

这是个非常辛苦职。

Quels seraient les emplois susceptibles de donner lieu à un réengagement?

何种类型职将获得重新任命？

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些技能对于新职非常重要。

Les femmes occupaient des postes de direction à tous les niveaux.

各个级别都有担任领导职。

Je reprends maintenant mes fonctions de Président du Conseil.

我现在恢复作为安会主席职。

Le Luxembourg a rempli ce rôle avec beaucoup de succès par le passé.

卢森堡过去曾非常成功地担任这一职。

M. Jabbour a également parlé de la désignation et de l'élection à des responsabilités politiques.

论及政治职任命和选举问题。

Ces nouvelles responsabilités le stressent .

因新职重压感到精神紧张。