耻辱的标记

Mais il ne suffit pas de connaître les causes de la stigmatisation, encore faut-il les faire admettre en démontrant que, dans son fonctionnement au quotidien, la justice pénale prive des personnes et des groupes parmi les plus vulnérables de certains de leurs droits fondamentaux.

但是，只了解记原因是，还必须承认在刑事司法日常操作中，社会上最脆弱个人和群体已经被剥夺了某些基本权利。

D'aucuns ont insisté sur les inégalités structurelles et mis en relief la spirale qui mène de la discrimination sociale à la marginalisation, laquelle entraîne des frustrations qui peuvent conduire à des comportements délinquants, sources à leur tour de stigmatisation collective.

一些与会者提请注结构性平等并强调指出了社会歧视和边缘化恶性循环，这导致了绝望和潜在性犯罪行为，而这些最终又是群体记根源。

Cette spirale de la stigmatisation est d'autant plus préjudiciable que la justice reproduit les convictions, les perceptions et les stéréotypes de la société.

这种记循环是特别有害，因为司法反映是社会信念、概念和成见。