罪恶

Tôt ou tard, le crime reçoit son salaire.

〈谚语〉罪恶迟早有报应。

L’idée du péché, est-ce déjà péché ?

有罪恶的想法，就已经很罪恶了？

Liberté, que de crimes on commet en ton nom!

自啊，多少罪恶名以!

Pourquoi est-ce-que les Chinois Han apparaissent toujours comme les méchants?

为什么总是让汉族人看上去是罪恶的人们？

5,Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

因她的罪恶滔天，她的不义神已经想起来了。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西洋的奴隶贸易是不可饶恕的罪恶 。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒的欲望及罪恶盈满。

Au ciel si bleu et pur, Les fleurs du Malse sont ouvertes.

如蔚蓝纯净的天空中，罪恶花盛开着。

Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.

我们的美德通常只不过是经过乔装改扮的罪恶。

La nature criminelle des activités mercenaires est totalement occultée.

雇佣军活动的罪恶性质是隐蔽的。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新的和尖端手段从事其罪恶。

Le Programme national de construction d'écoles spéciales a lui aussi souffert de cette politique criminelle.

于这种罪恶政策，建设特殊教育学校的国家方案也受到影响。

La lutte de l'humanité est une lutte contre le péché et l'injustice.

人类的斗争就是一场反对罪恶和不公正为的斗争。

Ce fléau doit être contrecarré par une coopération bilatérale, régionale et mondiale.

必须通过双边、区域和全球各级的合作，打击这一罪恶。

Ils nous rappellent que nul ne saurait demeurer indifférent devant l'intolérance, devant l'empire du mal.

这些罪告诫我们，任何人都不能漠视不容恕为和罪恶。

Elle aussi a été menée pour arrêter une grande subversion.

那场内战是为了制止一种严重的罪恶。

Selon moi, cela a été possible parce que le mal absolu, c'est l'indifférence.

我认为，它所以发生是因为冷漠这一最大的罪恶。

Mon gouvernement a par conséquent déclaré la guerre à ce fléau social.

因我国政府已经对这一社会罪恶宣战。

Cependant, cette volonté ne doit pas comporter de vices cachés.

但这种决心不应包含不可告人的罪恶。

On pourrait pour ce faire ajouter les mots «et autres activités préjudiciables».

可以加上“或其他罪恶活动”一语来作修改。