编辑

L'éditeur discute des corrections avec l'auteur.

编正在与作者讨论修改意见。

M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.

Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该决议草案所做的某些细小的编上的改动。

Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.

地图编和其他编的地名学准则。

Il a approuvé l'affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet.

团赞同在因特网上刊登未经编的文件预发稿。

Il convient d'apporter quelques modifications d'édition mineures au paragraphe 5.

必须对5段进行一些细小的编上的改动。

Les contraintes éditoriales l'ont obligé à reporter l'examen des autres questions à un rapport futur.

由于编方面的限制，特别报告员不得不将对其它事项的审查推迟至下一份报告。

Cet objet de dépense comprend les coûts de travaux extérieurs d'édition, de traduction et d'impression.

这一支出用途包括外部编、翻译和印刷费用。

Huit réviseurs ou éditeurs ont participé à cette opération expérimentale.

审校和编参加该试验项目。

Ce mouvement publie son propre bulletin d'informations, également dirigé par une femme.

该联盟有自己的新闻公报，由一名妇女来编。

Point 8 de l'ordre du jour, « Rapport du Président du Comité de rédaction ».

议程项目8，“编委员的报告”。

C'est un changement éditorial, et le Secrétariat ajustera le texte comme il se doit.

这是一种编改动，秘书处将相应调整案文。

Les comptes rendus d'audience ont été caviardés avant leur publication.

庭审文字记录在公布前都得到编。

Cette transcription n'a pas été revue par les services d'édition.

在此提供的誊录文稿未经正式编处理。

16 La responsabilité du sous-programme incombe à la Section de traduction et d'édition.

16 本次级方案由翻译和编科负责。

Les commentaires révisés sont adoptés quant au fond, sous réserve des modifications rédactionnelles éventuellement nécessaires.

订正后的评注的实质内容获得核准，但尚可作任何编上的必要修改。

Un éditeur sera chargé d'établir le projet de texte de la nouvelle version du manuel.

编负责起草修订环境和经济核算制度的文本。

Le rapport n'a pas été revu par les services d'édition.

报告载于本说明附件，尚未经过正式编。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已将报告编成册，分发给所有学员。

Le Comité de l'édition et le Comité de la formation sont à composition non limitée.

编委员和训练委员不限成员名额。

À la vingtième session, elle a chargé celui-ci de poursuivre son travail de révision.

在二十届议上，委员责成编委员继续审议订正议事规则事宜。