结束语

Il rajouta quelques mots de conclusion.

他又加上几句结束语。

Je ferai à présent quelques observations finales.

如会议同意，我下面讲几句结束语。

Ceci termine ma déclaration de clôture en tant que Présidente de la Conférence.

我作裁军谈判会议席结束语到此结束。

Si vous le permettez, je ferai donc quelques observations pour conclure.

因此如果各位同意，我讲几句结束语。

Peut-être qu'un seul mot de conclusion suffirait sur le point 6 de l'ordre du jour.

也许，就议程项目6而言，我所能一结束语就是，也许明天牛就可以挤出奶了。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 29 sur les déclarations de clôture ?

我是不是认大会注意到关于结束语29段？

Dans la section intitulée «Conclusions» (sect. VI), il résume la situation et les principaux objectifs à atteindre.

结束语概述了相关各项策挑战(第六节)。

Enfin, la section VI contient l'exposé des conclusions et recommandations.

第六部分结束语并提出若干建议。

Avec votre permission, je vais faire quelques observations en guise de conclusion.

如果允许话，我现在愿讲几句结束语。

J'aimerais également faire quelques remarques de conclusion alors que la présidence israélienne prend fin cette semaine.

由于以色列席任期在本周结束，我还讲几句结束语。

Si personne ne le souhaite, je vais faire quelques observations finales, mon mandat prenant fin aujourd'hui.

如果没有人求发言，我将讲几句结束语，因我任期今天就将结束。

Monsieur le Président, quelques remarques finales.

席先生，让我几句结束语。

Je voudrais à présent faire quelques remarques finales alors que la présidence norvégienne arrive à son terme.

现在，当挪威结束裁谈会席任期时，我想几句结束语。

Des déclarations finales ont été faites par le représentant de l'ONUDC et un certain nombre de participants.

毒品和犯罪问题办事处代表及一些与会者发表了结束语。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie M. Sharma de ces dernières observations.

席（以英语发言）：我感谢夏尔马先生这些结束语。

Chers collègues, puisque la présidence de l'Indonésie touche à sa fin, permettez-moi de faire quelques remarques de conclusion.

尊敬各位同事，由于印度尼西亚席任期即将结束，我愿讲几句结束语。

Je voudrais prendre un moment pour souligner, à titre d'observations finales, les questions principales abordées dans nos débats.

“我还花一些时间在结束语中突出强调我们讨论问题。

Si personne ne souhaite prendre la parole, j'aimerais, avec votre permission, faire quelques remarques de conclusion à titre personnel.

既然没有人希望发言，如果你们允许，我愿意自己讲几句结束语。

Dans mes remarques de conclusion, je souhaiterais revenir brièvement sur certains des progrès enregistrés au cours des deux dernières années.

在结束语中，我将简短地谈谈在过去两年里取得一些进展。

La première moitié de la présidence finlandaise a été très intense, aussi voudrais-je faire quelques observations à la veille de l'intersession.

荷兰担任席期间第一期会议非常密集，我们休会前，请允许我讲几句结束语。