经济增长率

Notre croissance économique se situe en moyenne à 7 %.

我们的平均经济增长超过了7％。

La croissance économique timide s'est traduite par une baisse du taux moyen de l'emploi.

缓慢的经济增长导致平均就业下降。

Il en a résulté que l'année dernière, la croissance économique a été de 6,3 %.

结果，去年的经济增长6.3％。

Cuba connaît pratiquement le plein emploi et un taux de croissance économique élevé.

古巴实现了近乎充分就业和高经济增长。

Le taux de création d'entreprises a-t-il une incidence sur le rythme de croissance économique?

企业家活动是否会影响国家的经济增长？

Depuis le début de la crise, la croissance économique stagne à 0 %.

从危机开始以来，平均经济增长百分之零。

Tous les autres ont enregistré une croissance égale ou supérieure à 1 %.

此外，没有任何一个国家的经济增长低于1％。

Néanmoins, l'introduction de ces technologies a conduit à une croissance inégale.

然而，这些新技术产生的经济增长并不平衡。

Ces réformes ont entraîné la stabilité macroéconomique et une forte croissance économique.

这些改革导致了宏观经济稳定和高经济增长。

Le taux de croissance économique a été ces dernières années en dessous des prévisions moyennes.

近年来，我国的经济增长下降低于平均预测。

La croissance économique annuelle se situe, en moyenne, entre 8 % et 10 %.

平均来讲，我国的年经济增长8％10％之间。

Et nous sommes aujourd'hui le deuxième pays d'Amérique latine en termes de croissance économique.

按经济增长计算，我国拉丁美洲各国中现排名第二。

En outre, elles ont eu un effet ravageur sur l'économie palestinienne déjà fragile.

根据世界银行，如果巴勒斯坦领土不能实现高经济增长，其减贫的前景是非常黯淡的。

Au cours de l'exercice 2005-06, le taux de croissance moyen a atteint 13,2 %.

2005-2006财政年度，经济平均增长达13.2％。

Nos partenariats visent à la transformation et à la dynamisation permanente des taux de croissance économique.

我们的伙伴关系旨实现变革，并长期促进经济增长。

Un ralentissement mondial de l'économie provoque une baisse des taux de croissance dans les pays en développement.

国际经济发展减速导致发展中国家经济增长降低。

Ces trois dernières années, notre économie a enregistré un taux de croissance moyen de 9,5 %.

过去三年，我国经济的平均增长9.5％。

Cette réforme est encourageante, étant donné que ces dernières années la croissance a dépassé 6 %.

如果我们考虑近来经济年增长超过6％，这项改革是令人鼓舞的。

L'investissement étranger direct a eu une incidence importante sur le taux de croissance économique et sur les exportations.

外国直接投资是影响经济增长和出口的一个重要因素。

L'amélioration des conditions stimulera l'investissement privé, ce qui aura pour effet d'accroître les taux de croissance économique.

改善的条件将鼓励私人投资，从而导致更高的经济增长。