Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.
本
潜能尚有待完
发挥。
Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.
本潜能尚有待完发挥。
Une telle approche nuit à la crédibilité de l'Organisation.
这种方法破坏了本信誉。
La paix et la sécurité internationales constituent la base de l'Organisation.
国际和平与
本基础。
Toutefois, les directives de l'OMS ne permettent aucune exception.
然而，世卫准则规定没有例外。
Fourniture de conseils techniques personnalisés aux ONG.
对非政府个别技术咨询。
La Commission est l'organe de décision le plus élevé de la Commission économique pour l'Europe.
委员会本最高决策机构。
Plus de 60 % des groupes féminins établis sont basés en milieu rural.
已成立妇女60%都在农村。
Des représentants d'organisations de la société civile ont apporté plusieurs contributions au débat.
民间社会代表为本次
论做出了一些贡献。
Le cadre stratégique doit demeurer la principale directive définissant l'action de l'Organisation.
应当维持战略框架，作为本主要政策指令。
L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.
很显然，相关区域参与可取而且有益。
Je souhaite également la bienvenue aux représentants des organisations régionales et sous-régionales.
我也欢迎与会各区域、次区域代表。
L'Islande a apporté une contribution financière à ces travaux de la FAO.
冰岛已经向粮农这项重要工作提供了财政捐款。
Des déclarations ont également été faites par les observateurs de l'UIT et de l'UNESCO.
发言还有国际电联和教科文观察员。
Les observateurs de la Commission européenne et de l'OMS ont également pris la parole.
欧洲委员会和卫生观察员也作了发言。
Là aussi, l'apport des organisations régionales et sous-régionales est d'une grande importance.
在这方面，区域和次区域贡献同样非常重要。
Ses États membres doivent fournir à l'organisation l'aide nécessaire conformément à ses règles internes.
其成员国应该根据该内部规则向其提供必要援助。
Cette situation altère le rôle de l'Organisation et menace sa légitimité.
这种情况削弱了本作用，并危害了其合法性。
Ces séminaires pourraient également être associés aux conférences régionales d'Interpol.
此类研会也可以与国际刑警区域会议联系在一起。
Plusieurs activités dans d'autres domaines d'action s'inspirent directement des projets de dispositions de l'OMPI.
其他政策领域若干进程则直接参考知识产权条款草案。
L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.
国际移徙活动高度下放到地方，并以提供服务为工作重点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
