简略

J'essaierai de les passer brièvement en revue.

我谨简总一下这些特征。

Il y a deux derniers points sur lesquels je voudrais brièvement revenir.

我还要简谈一谈最后两点。

Je voudrais en mettre en lumière quelques-uns.

我要简重点谈谈其中一些目标。

Je voudrais enfin dire quelques mots sur le Liban.

最后，我要简谈谈黎巴嫩问题。

Je voudrais revenir brièvement sur quelques aspects de la question avant de conclure.

我要在言之前简谈谈个方面。

Je souhaiterais maintenant passer brièvement en revue certains des Objectifs du Millénaire pour le développement.

现在我简顾部分千年展目标。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur cette conception du développement.

请允许我简谈谈这一展范例。

Je voudrais dire un mot de l'Assemblée du SNC de Gracanica.

我谨简讨论一下格拉察尼察议会。

Je vais le faire très rapidement également.

我也将非常简谈谈这个问题。

Je voudrais, pour terminer, faire part de quelques rapides impressions personnelles.

请允许我最后简谈谈个人印象。

Je souhaiterais maintenant évoquer brièvement la situation dans notre région.

我现在要简谈谈本区域局势。

J'en viens brièvement à la situation qui règne le long de notre frontière septentrionale.

让我简谈一谈我国北部边界局势。

Enfin, je voudrais faire deux brèves observations.

最后，请允许我作两点简的评论。

S’il vient ce soir, nous partirons demain faire du camping.

主、从句分辨用直陈式简将来时和现在时，构成有实现可能的条件句。

Je voudrais maintenant faire quelques suggestions qui devraient permettre d'éviter le fossé numérique.

现在，我谨简谈谈如何避免数码鸿沟。

Je voudrais maintenant parler du milieu marin.

现在，我谨简谈谈海洋环境问题。

Je me contenterai donc de faire les brèves observations suivantes.

因此，我仅简表以下点意见。

Je voudrais brièvement évoquer un aspect du suivi de nos travaux.

下面让我简谈一谈我们工作的后续事宜。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简谈谈与阿富汗的双边关系。

Ma délégation souhaite aborder brièvement la question des incidences négatives des mines terrestres.

我国代表团愿简谈谈雷的有害影响。