窒息而死

De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.

此外，沉积可能会使污染物散布各处，导致生活在珊瑚礁里生物窒息而死。

D'autres auraient péri des suites de mauvais traitements qualifiés d'assassinat et de torture à l'instar des prisonniers qui seraient morts étouffés alors qu'ils étaient enfermés dans des conteneurs métalliques.

其他则据说遭到谋杀和酷刑而死亡，例如那些据说在金属货物集装箱里窒息而死。

Une culture qui fuit la diversité et se replie sur elle-même dans son cocon d'idées et de croyances n'évoluera pas et ne se transformera pas en papillon. Elle étouffera et mourra.

回避多样性将自封闭在思想和信包内文化，就不会发展和百花齐放；它将会窒息而死。

Mais le trait le plus important de ce discours est qu'il est celui de la victime, d'un peuple sous occupation, alors que les villes et les villages palestiniens continuent d'être assiégés et que chaque Palestinien est pratiquement étouffé.

不过，这讲话最突出特征是，它出自受害者之口，出自被占领民之口，而与此同时，巴勒斯坦城市和村庄却仍然遭受围困，每名巴勒斯坦都几乎被窒息而死。