空袭

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont fait plusieurs raids en Grande-Bretagne.

二战中，德军向英国发了多次空袭。

Parallèlement, le Gouvernement soudanais doit maintenir son blocus sur les attaques aériennes.

而另一方面，苏丹政府需要维持空袭禁令。

Cette offensive a été précédée d'une attaque aérienne qui a déclenché une évacuation du village.

攻击前进了空袭，致使村民撤离了村庄。

D'autre part, les attaques aériennes et les exécutions extrajudiciaires se poursuivent.

但事实上，空袭和杀戮从未停止，而且最近的两周内造成41人死亡、132人受伤、378人无家可归。

L'aviation sri-lankaise a effectué des frappes aériennes sur les districts de Kilinochchi et de Mullaitivu.

斯里兰卡空军对基里诺奇和穆莱蒂武县进空袭。

Les membres de la mission n'ont pas vu de trace d'attaque aérienne sur les villages.

特派团本身并没有发现有关空袭村庄的证据。

Israël a tué M. Abdel Aziz Al-Rantissi dans une attaque aérienne contre le véhicule qu'il occupait.

它对阿卜杜勒·阿齐兹·兰提西先生乘坐的一辆车发空袭，杀害了兰提西。

Il a été moins question d'attaques aériennes, même s'il en a été fait état.

他们较少地提及空袭，不过也有人提出指控。

En mai seulement, les FDI ont mené 65 frappes aériennes contre des cibles palestiniennes.

单是5月份，以色列空军就对巴勒斯坦目标进了65次空袭。

L'aviation israélienne a mené des frappes aériennes contre des militants et des installations.

以色列空军针对战斗人员和设施实了空袭。

Il se rendait à Mallavi pour affaires lorsqu'il a été surpris par l'attaque.

他去Mallavi的途中遇上空袭。

L'armée israélienne a mené 19 frappes aériennes contre Gaza.

以色列军队对加沙发19次空袭。

Cela s'est produit près de la frontière avec le Soudan.

空袭事件发生与苏丹接壤的边界附近。

Tous ont été détruits par de multiples frappes aériennes le premier jour de l'attaque israélienne.

以色列发空袭的第一天，该设施多次空袭下即全部被摧毁。

Entre-temps, le Palais avait été gravement endommagé par une attaque aérienne.

此期间，A1 Sijood Palace受到空袭，出现大面积破坏。

Il s'agit de déclarations hostiles et de menaces de lancement d'une guerre massive et destructrice.

以色列官员不仅拖延提供有关空袭地点的全部资料，而且充满敌意地开威胁黎巴嫩，宣称要对黎巴嫩发一场大规模毁灭性战争。

Il reste aussi des engins non explosés des conflits antérieurs et des récentes attaques aériennes.

以往的冲突和近来的空袭遗留下了未爆弹药。

Les frappes aériennes en particulier font un grand nombre de victimes parmi les populations innocentes.

空袭尤其造成无辜人民的大量伤亡。

Les raids aériens, avec l'emploi de l'armement le plus sophistiqué, se sont intensifiés.

空袭和用尖端武器的情况已经增加。

Les frappes aériennes israéliennes constituent un recours disproportionné à la force.

以色列的空袭是以方滥用武力。