空中摄影

Les résultats obtenus à l'aide des données satellite sont ensuite vérifiés en procédant à l'interprétation de prises de vue aériennes, à des analyses topographiques, à des analyses du drainage et à des enquêtes sur le terrain.

然后，空中摄判读、地形分析、径流分析和现场调查将验证用卫星数据所确定的结构。

Cette surveillance doit avoir un caractère permanent et faire appel à des méthodes qui permettent d'éviter le contact et auxquelles au reste un certain nombre d'États de la région ont recouru (dont des photos aériennes ou des photos satellite).

这些监测应地进行，采用不涉及接触的方法，而该地区的一些国家已经采用了这类方法(例如包括空中摄或卫星摄)。

Les cartes obtenues et les données de photographie aérienne archivées sont actuellement utilisées par l'ANASA pour suivre le processus de dégradation des zones arides du littoral de la mer Caspienne, les croûtes de sel, les glissements de terrain, les inondations et d'autres catastrophes.

阿塞拜疆航天局正在利用这种地图和已存档的空中摄数据测绘里海沿海地旱地区的退化过程、地壳盐化、山崩、径流和其他灾害的情况。

Sur la base des images prises par satellite, des photographies aériennes et des observations faites sur le terrain, la mission conjointe a décidé de procéder à un levé aérien de Séguéla et Tortiya pour comparer les différents gisements de diamant et effectuer une inspection sur le terrain afin d'enquêter sur les activités en cours dans les mines alluviales des deux régions.

基于卫星图像、空中摄和现场观察，联合调查团决定对塞盖拉和Tortiya进行一次航空勘测，以绘制和对比各钻石矿床并进行地面核实，从而调查这两个地区前手工砂矿开采的情况。