称赞的

Il m'a fait des compliments sur mon travail.

他就我的工作称赞了我一番。

Cette action audacieuse lui a valu les éloges de tous.

他的勇敢行为赢得了家的称赞。

.Excellente qualité et de la bonne réputation que nous avons gagné unanime de la clientèle.

过硬的质量和良好的信誉使我们赢得了广的一致称赞。

Loué à plusieurs reprises par la majorité des clients.

多次受广的称赞。

A gagné la faveur de nombreux consommateurs et fait l'éloge des célébrités.

深得广消费者的青睐及不少名人的称赞。

Maison de l'art européen du service à la clientèle a été dans tout le pays, la maison de l'art européen des services professionnels, les consommateurs ont été reconnus et a félicité les autorités.

欧艺家服务机构也已遍布全国，欧艺家专业的服务，得到了广消费者的认可和权威机构的称赞。

Le temps passe lentement… Nous sommes en pleine mer, plus d’île en vue et ça bouge. Je me regarde un film sur mon ordinateur portable que je n’arrête pas de louer…

间过得很慢.. 我们现在到了真正的海面上, 周围的海岛在慢慢的游走. 我嘛, 低头正注视着电脑屏幕, 一部让人称赞的好片.

Appréciée des gastronomes, la salade du Sud-Ouest se compose généralement d’un lit de salade verte, de gésiers, de magrets de canard et de foie gras.

受美食家称赞的西南风味沙拉，通一层青菜沙拉，一层鸡肫，一层鸭脯肉，一层鹅肝组成。

Nous avons désormais atteint un taux d'inscriptions scolaires de 93,3 %.

我国入学率达到了值得称赞的水平，现在为93.3％。

Il s'agit de mesures louables et personne ne devrait les sous-estimer.

这些都值得称赞的措施，任何人不应该低估这些措施。

De nombreuses délégations ont salué la grande qualité des rapports sur l'Afrique.

许多代表团称赞有关非洲的报告质量高。

Le Conseil de sécurité a apporté des améliorations dignes d'éloges dans ses méthodes de travail.

安全理事会在改进工作方法方面取得了值得称赞的进展。

Pour cette entreprise digne d'éloges, ils sollicitent la coopération du Comité.

各位成员还要求委员会向这一值得称赞的工作提供合作。

C'est un effort louable que mon gouvernement aimerait poursuivre dans les années à venir.

这一项值得称赞的工作，我国政府希望今后几年继续从事这项工作。

La création du Mécanisme d'évaluation intra-africaine est une initiative louable.

建立非洲同侪审查机制一项值得称赞的举措。

Les réalisations du Conseil en Afrique sont louables.

安理会在非洲的成就值得称赞的。

Ils s'en sont acquittés de façon louable, avec honneur et professionnalisme.

他们以敬业态度和值得称赞的方式光荣履行了他们的义务。

L'Administration transitoire afghane fournit un exemple louable de cette nécessaire responsabilisation locale.

阿富汗过渡行政当局值得称赞的地方发挥必要主导作用的例子。

Je vous remercie tous pour vos louables efforts.

我愿感谢各位作出值得称赞的努力。

Tous ces objectifs sont louables et ambitieux; ma délégation les appuie.

所有这些目标得到我国代表团支持的值得称赞的、广泛的目标。