碰见

Je suis très surprise de vous rencontrer.

我真没有想到会碰您。

Il a rencontré un ami dans la rue.

在街上碰一个朋友。

Une ou deux fois seulement, il entrevit Mr.

克先生只碰过一两次。

J’affirme l'avoir rencontré ce jour-là .

我肯定在那天碰。

Je l'ai rencontré dernièrement.

我最近碰。

Monsieur Fix,répondit Passepartout. Enchanté de vous retrouver àbord. Et où allez-vous donc ?

“费克斯先生，”路路通说，“又在船上碰您，我真太高兴。您去哪儿？”

Je vous demande un peu, ça a pris tout ce qu'elle a trouvé dans Rouen, même des cochers !

在卢昂碰谁就要谁，甚至于好些赶车的也要！

L'amour commence par l'éblouissement d'une âme qui n'attendait rien et se clôt sur la déception d'un moi qui exige tout.

爱，始于一颗并没怀有期待的灵魂所碰的目眩神奇；却因一个过度索取的自我所感到的无比失望而宣告终结。

Bien joué ! Tu peux aussi organiser une rencontre Obopo . Il y a plusieurs couples qui se sont formés comme ça...

只要安排一个Obopo 的聚会，很多中法夫妇通过这种机会碰！

Martine, je crois que tu es déjà jalouse. Ne compte pas sur moi pour te présenter l' oiseau rare , si je le rencontre!

蒂娜，我想你已经开始嫉妒。如果我碰我的梦中情人，不要想我会把介绍给你哦！

Puis, un jour, FoLai amie, voir la section, à dire que ses précédentes prêter un faux collier, elle a vraiment collier ouvrant droit à indemnisation.

后来的一天，玛蒂尔德碰女友佛莱思节，在言谈中知道先前借给的项链是件赝品，而却赔真的项链。

Les Palestiniens considéraient qu'il s'agissait là d'une politique délibérée d'assassinats visant leurs principaux activistes et certains reconnaissaient prendre des précautions pour éviter d'être vus par les FDI.

巴勒斯坦人称这是蓄意刺杀其重要活跃分子的政策，有些人承认们已提高警惕避免碰以色列国防军。