Dépourvu d'or noir, le Japon doit importer la quasi-totalité de ses besoins.
由于“黑金”的
，日本所有的需求必须全靠进口。
Dépourvu d'or noir, le Japon doit importer la quasi-totalité de ses besoins.
由于“黑金”的，日本所有的需求必须全靠进口。
De 1787 à 1789, les récoltes étaient mauvaises, entrainant une grave pénurie en céréales.
1787～1789年的法国，农业连续歉收，随之而来的是严重的粮食。
Le peuple iraquien subit des pénuries et des privations importantes depuis plus de 10 ans.
拉克人民十多年来一直遭受着严重的和贫困。
Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.
委员会还对儿童和青少年心理医生和心理研究人员的表示关切。
Le véritable déficit va sans doute être le triple de ce montant.
实际的数额可能是这一数额的三倍。
Nous devons briser les limites contraignantes qu'impose la pénurie d'énergie et qui retarde notre développement.
我们必须打破能源的制约
制，因为能源阻碍我们的发展。
La pénurie en personnel médical est manifeste dans les hôpitaux publics.
医疗人员的表现在公立医院上。
Les États-Unis sont responsables de 94 % du déficit du budget ordinaire, chiffre qui laisse pantois.
美国对经常预算中94%的负有责任,令人吃惊。
Les besoins alimentaires immédiats sont étroitement liés à la pénurie d'engrais et de carburants.
紧急的粮食需要与化肥和燃料的密切相关。
La pénurie d'enseignants et l'absence de mobilier scolaire sont deux des obstacles les plus importants.
除其他外，师资不足和校舍用
构成最大的障碍。
Nous espérons vivement que d'autres donateurs combleront rapidement le manque actuel.
我们非常希望其他的捐赠国能够迅速补足现有的。
On a signalé au Comité spécial que 20 % des médicaments essentiels faisaient défaut à Gaza.
特别委员会获悉加沙必备药品的率达20%。
L'insuffisance d'organes dans certaines régions du globe a engendré une quête désespérée de greffes.
如此一来，在世界某些地区人体器官的引发了对器官的疯狂搜寻。
Trois pour cent des produits supprimés l'ont été par suite de l'insuffisance des ressources extrabudgétaires.
专用预算外资源导致终止的产出占全部终止产出的3％。
Ce déficit annuel de 5,5 milliards de dollars ne représente que 0,016 % du PNB mondial.
每年55亿美元的只是全球国民总产值的0.016％。
En Afrique subsaharienne, les pénuries auxquelles il faut s'attendre suscitent de graves inquiétudes.
在撒哈拉以南非洲，不出所料的正引起严重关注。
Nombreux sont les facteurs responsables du déficit actuel des recettes pétrolières.
目前石油收入的原因不只是一个。
De graves pénuries de produits subsistent néanmoins.
然而，依然存在着严重的商品。
Mais leur capacité à agir est entravée par le manque de ressources.
但是，他们这方面的能力，无疑受到资源的制。
L'isolement de certaines zones en période d'hivernage accentue le risque de pénurie alimentaire.
有些地区在冬歇期间与世隔绝，更突出了粮食的风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
