眺望

L'amour,c'est regarder ensemble dans la même direction.

爱, 就是并肩站立同个方向.

Vue du haut du chateau, Jodhpur est réellement une ville couverte de la couleur bleue.

在城堡,确实是座名副其实蓝色之城.

Quelques écoliers étaient demeurés à cheval sur l'entablement des fenêtres et regardaient dans la place.

有几个学子依然骑在窗户盖顶，向广场。

Regardant du sommet, on voit de jolis villages et des champs étendus.

在山顶，可以看到美丽村庄和宽广田野。

Pierrot regarde par la fenetre.Son père,vite,lui prend le chapeau et le cache.

皮埃罗向窗外时，他父亲快地摘下他帽子藏了起来。

Mr.Fogg et Mrs.Aouda jetèrent un dernier regard sur le quai, afin de voir si Passepartout n'apparaîtrait pas.

福克先生和艾娥达夫人向码头作最后，他们希看到路路通是不是真正就此失踪了。

Une nuit calme et le matin je fais mon petit tour d’horizon. Nous sommes en pleine campagne. Des paysans travaillent déjà dans les champs. Il fait beau et bon, le soleil est avec nous.

昨夜很是宁静。第二天早，我站在客栈向远处。我们住地方就在乡下。已经有农民在地里忙活了。天气很好，阳光很灿烂。

Chaque année, le 11 mars, la nation macédonienne commémore le jour où les Juifs macédoniens ont jeté les yeux pour la dernière fois sur leur pays alors qu'on les poussait de force dans les trains de la mort.

每年3月11日，马其顿举国悼念马其顿犹太人在被驱赶死亡列车时最后回头祖国。