目瞪口呆

Une telle réponse avait de quoi vous ahurir.

这样的回答碰到您也会瞪口呆。

C'est à vous couper le souffle.

这会使您瞪口呆。

Les ennemis sont frappés de stupeur.

敌人吓得瞪口呆。

Bouche bée, ils pointaient le doigt vers le ciel, tandis que les rapaces filaient au-dessus de leur tête.

他们瞪口呆，点点，盯着猫头鹰只接只从头顶上掠过。

Elle est béante d'étonnement.

她由于惊讶而瞪口呆。

Nous ne pouvons rester indéfiniment sans rien faire et regarder avec horreur ce qui se passe.

我们不能无限期地站在，瞪口呆地袖手观望。