白酒

Il n'est pas fait référence aux diverses questions de mise en œuvre qui présentent de l'importance pour les pays en développement, alors qu'il est expressément fait mention de l'extension de la protection des indications géographiques à des produits autres que les vins et les spiritueux.

没有提发展中国家来说十分重要的各个别的悬而未决的落实问题，但是明确提了扩大除葡萄酒与白酒以外的产品的地理标识的额外保护。

Pour ce qui est de l'extension d'une protection supplémentaire aux produits autres que les vins et les spiritueux, la Décision du Conseil général prévoit l'examen de ce point dans le cadre des questions de mise en œuvre restées en suspens ainsi que la poursuite des consultations du Directeur général.

扩大除葡萄酒与白酒以外的产品的额外保护问题，总理事会的《决定》规定将之作为一个尚未解决的实施问题进行审议，并规定世贸组进行磋商。

Il n'y a pas eu d'accord dans les négociations sur les indications géographiques en ce qui concerne l'établissement d'un registre multilatéral des appellations d'origine des vins et alcools et l'extension d'une protection additionnelle à des produits autres que les vins et alcools, qui est également examinée dans le cadre des négociations sur l'agriculture.

目前还没有就有建立葡萄酒和白酒地理标识多边注册制度的地理标识谈判问题，以及也作为农业议题讨论的把保护范围扩大葡萄酒和白酒以外的产品问题达成任何协议。