痕迹

Fermée de l’intérieur ; Mais il y a des traces de pas sur le rebord.

从里面锁着，不过正在窗台上有些痕迹。

Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.

他们保留了一个文明国家痕迹。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

刚好我不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下。

Eh quoi ! n'en pourrons-nous fixer au moins la trace ?

什么！难道我们连她痕迹也无法注视到?

Traces, sur ce recluses de toutes les fontaines, fleurs enclose sur la nature secrete.

对所有喷泉山人痕迹，对大自然奥秘封闭花朵。

Blanches sont toutes les pages qui attendent vos traces de Pyrènes aux Alps.

白色，是阿尔卑斯皮项勒区那些等着你划下痕迹所有篇章。

Un truc qui ne laisse pas de trace.

一个烧东西不留下任何痕迹东西。

L'avion a laissé de grandes traînées blanches dans le ciel.

在天空中留下大白色痕迹。

Il y a de longues traînées rouges sur le terre.

面上有一道道长长红色痕迹。

Il y avait, à côté du puits, une ruine de vieux mur de pierre.

在井边角上，有块石头上有损坏痕迹。

Ils sont arrivés pour poursuivre des traces historiques qui les attirent vivement.

人们来到这里，来追寻那些深深吸引他们历史痕迹。

Chez elle, la peinture est clairement trace du geste.

对她来说，绘画就是形体姿态痕迹。

Les pas de la jeunesse laissent des traînées dans le campus.

青春脚印在校园里面留下痕迹。

Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.

三年后，医生在患者体内已经找不到任何艾滋病病毒痕迹。

Note Conseil de sécurité a été gravement divisé et l'année écoulée nous laisse amers.

我们安全理事会已出现严重分歧，去年遗留下怨恨痕迹。

Il n'y avait pas de marque visible de mauvais traitements.

没有发现明显虐待痕迹。

Des empreintes de la production diamantaire ivoirienne et ghanéenne sont à présent disponibles.

科特迪瓦和加纳钻石痕迹图现已绘好。

Le Gouvernement coopère avec les organisations s'opposant aux traces de l'esclavage.

政府与消除奴隶制痕迹组织合作。

Il était évident qu'ils n'avaient reçu que les soins médicaux les plus hâtifs.

被告陆续到庭，其外表均有早期或近期遭受殴打痕迹；显然，他们仅得到最粗略医务治疗。

On relève encore des traces d'attitudes sexistes dans les manuels scolaires.

在学校课本里，仍然存在着一些性别偏见痕迹。