L'autre homme devait passer ses journées couché sur le dos.
另外那位
人每天只能仰卧在床上。
L'autre homme devait passer ses journées couché sur le dos.
另外那位人每天只能仰卧在床上。
L'idée de cette traversée avait germé il y a 16 ans alors qu'il était sur son lit d'hôpital après l'accident, en voyant à la télévision un reportage sur une nageuse traversant la Manche.
16年前，当他出事后躺在医院的床上，看到电视里关于一位
运动员横渡英吉利海峡的报道时，就产生了横渡的想法。
L'homme dans l'autre lit commça à vivre pour ces périodes d'une heure, où son monde était élargi et égayé par toutes les activités et les couleurs du monde extérieur.
在这个时候躺在床上的人的世界开阔并被外界的活动和颜
填满了。
Chaque année le nombre de lits d'hôpitaux diminue.
每年医院床数量都在减少。
Un centre pour les brûlés de 50 lits fonctionne à Dhaka.
在县妇幼保健中心设有一个50
床的治疗烧伤人的单位。
Il existe également sur cette même île une clinique privée de 16 lits.
圣克罗伊岛还有一家设有16床的私立医院。
L'hôpital Governor Juan F. Luis, sur Sainte-Croix, compte pour sa part 120 lits.
圣克罗伊岛的Juan F. Luis总督医院有120床。
L'hôpital Roy L. Schneider de Saint Thomas, d'une capacité de 169 lits, assure des services polyvalents.
圣托马斯岛的Roy L.Schneider医院提供一般性服务，设有169床。
Il existe également une clinique privée de 16 lits à Sainte-Croix.
圣克罗伊还有一所设有16床的私立医院。
L'hôpital de Sainte-Croix a une capacité de 120 lits.
圣克罗伊医院备有120床。
L'hôpital de Saint-Thomas, d'une capacité de 157 lits, fournit des services de médecine générale.
圣托马斯医院提供一般性服务，并设有157床。
Ce processus s'accompagne de la fermeture de locaux anciens.
与此同时还废掉了一些旧的床。
En moyenne, chaque centre dispose de sept lits, principalement utilisés pour les soins de jour.
平均每个中心有7床，主要用于日间护理。
L'hôpital Governor Juan F. Luis de Sainte-Croix a une capacité de 120 lits.
圣克罗伊岛的Juan F. Luis总督医院有120床。
L'hôpital Roy L. Schneider de Saint-Thomas, d'une capacité de 169 lits, fournit des services polyvalents.
圣托马斯岛的Roy L. Schneider医院提供一般性服务，设有169床。
Guam manque gravement de médecins, d'infirmiers et de lits d'hôpital.
关岛严重缺乏医生和护士，关岛的医院不够床。
Le pays compte 606 hôpitaux publics totalisant 61 835 lits (soit 3,1 lits pour 1 000 personnes).
全国共有606座公立医院，拥有61 835床，每千人的床占有率为3.1%。
Il compte 29 lits, dont 1 affecté à la maternité et 2 aux soins intensifs.
医院设有29床，包括一产妇和两特别护理床。
Elle a par la suite été menottée sur son lit d'hôpital.
随后她被用手铐铐在医院的床上。
À Sainte-Croix, l'hôpital Gouverneur Juan F. Luis a une capacité de 120 lits.
圣克罗伊岛Juan F.Luis总督医院有120床。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
