病人

L'ajustement réduit le nombre total de consultations par les patients souffrant de SSPT à 29 615.

调整后，创伤后精神紧张症病人的治疗总次数下降为29,615次。

Lorsque cela est nécessaire le médecin de famille peut envoyer un malade auprès d'un spécialiste.

必要时，生可以把病人送到专那里。

Les pharmaciens jouent un rôle clé en signalant aux patients le besoin de consultations médicales.

药剂师在告知病人是否需要生诊治的问题上起着关键作用。

Dans certains cas, l'absence de soins médicaux d'urgence s'est soldée par des morts.

在某些情况下，急救措施的缺乏导致病人得不到救治而死亡。

Dans ces hôpitaux, les femmes représentent 55,1 % des prises en charge.

女性占私立院所有就诊病人的55.1％。

Mais j'ai également toujours suivi de près le processus de guérison de mes patients.

但我还密切关注每位病人的康复过程。

Il faut également déplorer le fait que les patients sont abandonnés par leur famille.

病人遭遇的另个不幸问题是，他们通常被亲属抛弃。

Autre élément appréciable, les patients indisciplinés sont isolés pour éviter qu'ils blessent les autres.

另个积极举措是，将无纪律的病人分开，以防他们伤害其他病人。

Les médecins de la Mission médicale voient environ 10 à 15 % des patients.

疗团的生治疗的病人约占病人总数的10-15%。

Il existe un centre d'évacuation médicale d'urgence vers Antigua et la Guadeloupe.

岛上有急救后将病人送瓜和瓜德罗普的设施。

À concurrence de 700 dollars des États-Unis par personne.

平均每个病人上限为700美元。

S'agissant de l'accès au traitement antirétroviral, plus de 70 000 patients sont actuellement traités.

至于接受抗逆转录病毒疗法，目前有7万多病人接受治疗。

À l'heure actuelle, 3 200 patients reçoivent un traitement antirétroviral gratuit.

目前有3 200名病人在接受全面免费抗逆转录病毒治疗。

Comme indiqué au sujet de l'affaire Ministère de la santé c.

法院认定，院没有违反规定，因为病人并未处于突发灾难意义上的紧急情况中，而是处于“经常性事态”中。

Plusieurs détenus sont décédés faute de soins.

些病人因为得不到治而死亡。

Cela a des conséquences désastreuses en cas d'urgence médicale et pour les femmes enceintes.

这对急诊病人和即将分娩的产妇造成不利影响。

Les médecins utilisent ces critères comme guide lorsqu'ils décident des traitements à administrer aux patients.

生在决定对病人的治疗时以此标准作为指导。

Le patient n'a pas le droit de recevoir le traitement qu'il souhaite.

病人没有权利获得自己要求的任何治疗。

La prise en charge médicale et psychosociale des séropositifs et des malades, est peu développée.

对血清是阳性者和病人的疗和社会心理照料进展不大。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这情况可以同心脏病发作的病人相比较。