疫苗接种

En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

与此同时，政府不断疫苗运动筹备作。

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

疫苗志愿者将成少数派，也许十个人里只有四个人愿意。

Tu dois lire bien le carnet de vaccination.

你应该好好读读这本疫苗手册。

Au Pakistan, quelque 22 000 vaccinatrices ont participé à la lutte contre cette maladie.

在巴基斯坦，大约22 000名当地女疫苗预防产妇和新生儿破伤风活动提供了支持。

L'UNICEF a travaillé avec des vaccinatrices et des superviseuses pour faciliter l'accès aux mères.

儿童基金同妇女疫苗和监督们一起努力改善孕产妇医疗条件。

Il est prévu à cet égard d'atteindre un taux national de vaccination de 95 %.

我们还希望我们全国疫苗计划达到95％覆盖率。

Deux nouvelles séries de vaccinations antipolio sont prévues en février et mars.

计划在2月和3月再进行两轮小儿麻痹症疫苗作。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

传染病疫苗是该框架内第三项重要内容。

Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.

朝鲜儿童疫苗率也很高。

La troisième et dernière série de vaccinations est prévue pour mars.

计划3月份进行第三轮和最后一轮疫苗作。

Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.

多次疫苗运动成功防止了主要流行病。

De plus, 120 000 enfants au moins seraient privés de vaccins.

此外，据称，多达12万名儿童将被剥夺疫苗权利。

123 Vaccination complète de 160 000 enfants de moins de 2 ans (vaccins et rappels).

123 160 000名不满二岁儿童将进行一系列初级和加强疫苗，以便充分免疫。

L'Office a également participé à l'éradication totale des maladies transmissibles évitables grâce à la vaccination.

近东救济程处还协助全面控制了可用疫苗预防疾病，过去十年在程处各业务区内没有小儿麻痹症、新生儿破伤风、百日咳或白喉病例上报。

Chaque année, environ 96 % des enfants de moins de 1 an sont vaccinés.

每年1岁以下儿童约有96%实行疫苗。

Les taux de vaccination ont également été supérieurs à la moyenne.

疫苗覆盖率也高出平均值。

Tous les objectifs relatifs à la vaccination ont été atteints.

所有关于疫苗目标都已实现。

Outre les vaccins, il fournira également, s'il y a lieu, des suppléments de vitamine A.

同疫苗作一道，还要按需要提供维生素A。

Ainsi, 1,9 million d'enfants ont été vaccinés contre la rougeole dans cette zone.

目前，中部地区疫苗儿童总数达到190万。

Au total, sur 7 776 enfants vaccinés, 57 ont été contaminés.

在疫苗7 766名婴儿中，共有57名得病；医务人正对他们进行密切观察。