电话费

Puis-je payer ma note de téléphone ici ?

这里可以交电费吗？

Je n’ai pas encore payé ma note de téléphone.

我的电费没交。

Comme nous ne téléphonons que très peu, ne nous étonnons pas que le téléphone soit cher.

因为我们电使用的少，因而电费昂贵就不足为奇。

Ils sont mentionnés aussi dans d'autres pièces justificatives présentées par STS.

STS提交的其他证据中也提到这些电费。

Par conséquent, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais téléphoniques.

因此小组建议就电费不予赔偿。

En outre, elle n'a pas fourni de pièces attestant le paiement de ces appels.

此，Glantre未能提供支电费的证据。

En outre, STS affirme avoir dépensé USD 163 (GBP 86) pour appeler les ingénieurs au téléphone durant leur détention.

此，STS在这两名工程师对滞留期间为给他们打电而支电费163美元 (86英镑)。

Il considère également que le coût des appels téléphoniques en PCV de l'employé à sa famille est indemnisable.

小组认定，该雇员打给其亲属的受费电费是可以赔偿的。

L'accès pourrait être mesuré par le nombre d'usagers de l'Internet et par le coût d'une communication locale.

上网情况可用互联网用户数目和本地电费用来衡量。

Les pays en développement devraient aussi libéraliser le marché des TIC et baisser les tarifs des communications téléphoniques.

发展中国家必须开放信息通信技术市场，降低电费。

Des crédits de 7 200 dollars sont demandés pour les communications par réseaux commerciaux (téléphone, télécopies, affranchissement et valise diplomatique).

请拨经费7 200美元用于商业通讯，包括电费、传真费、邮资和邮袋费。

Dans le formulaire de réclamation «E», STS a classé le coût des appels téléphoniques sous la rubrique «autres pertes».

在“E”类索赔表中，STS将电费索赔填报为“其他损失”。

L'utilisation du téléphone ne faisait pas l'objet d'une surveillance adéquate et le coût des communications téléphoniques personnelles n'était pas systématiquement recouvré.

此，未适当监测电使用情况，也未有系统地收取个电费。

Les factures d'électricité, de téléphone et autres charges analogues ne sont pas couvertes et doivent être soumises directement au Département pour examen.

日常开支（包括电费、电费等）不在此项安排中：这些费用的申请必须直接报请司法行政司审批。

En outre, le Comité établit que STS a fourni suffisamment d'éléments de preuve à l'appui de sa réclamation pour ces appels téléphoniques.

此，小组认为，STS提供足够的证据证明电费索赔。

Constatant que Sasref n'a pas justifié le montant réclamé, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des appels téléphoniques.

小组认为，Sasref没有证实索赔额。 因此小组建议就电费补偿不予赔偿。

Elle n'a pas non plus établi que, par le passé, le coût des appels privés était facturé par la KSF à ses employés.

KSF也没有提供以往的证据表明，私电费是由KSF向其雇员收取的。

Ce document vous sera également utile si vous souhaitez régler certaines factures (eau, gaz, électricité ou téléphone) par prélèvement automatique sur votre compte.

此文件也会让你受益，如果你想支一些发票（如水费、气费、电费或电费），可以做自动预先扣除额的方式款。

Les dépenses de fonctionnement couvrent des postes tels que la location et l'entretien, les services (eau, électricité, etc), le téléphone et la papeterie.

业务开支系指租金和维修费、公用事业(水、电等)费、电费、文具费等。

STS demande une indemnité de USD 163 (GBP 86) pour le coût des appels téléphoniques passés à ses deux ingénieurs pendant leur détention en Iraq.

STS要求赔偿两名工程师在伊拉克滞留期间与之进行电联系的电费163美元(86英镑)。