电的

Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.

没有电的时候，我们蜡烛照明。

Notre entreprise à faire des systèmes de contrôle d'accès et de verrouillage électrique plug fabricants.

我们公司做门禁系统和电插锁的厂家。

Jiangxi King Photonics Co., Ltd est un professionnel de la production électrique des dispositifs de vide grandes entreprises d'État, avec 40 ans d'histoire de la mise au point.

江西景光电子有限公司是一家专业生电真空器件的大型国有企业，具有四十年的发展史。

En particulier, l'augmentation de la puissance de l'appareil de chauffage au début (de travail) sur la plante et l'impact des fluctuations du réseau électrique n'a pas.

特别是大增功率电加热器的启动（工作）对厂区的电网没有冲击及波动。

La forme de base de charbon - coke - électricité, le charbon - la chaleur - une diversification de la structure du pouvoir.

基本形成了煤——焦——电、煤——热——电一体的多元化经营格局。

Production de contact électrique sélection de haute qualité aluminum tubes et ensuite le soudage, le placage de la surface de la lumière.

生的电接点选的氧化铝管和氩弧焊接，表面电镀光亮。

PU cuir utilisé, cuir synthétique, haut-moustique bobines, de l'électricité et la production de bois de matières premières.

应于PU革，成革，高级蚊香，电木粉的生原料。

Ningbo Dazhong électronique Factory est une production professionnelle instrumentation de la chaudière, les fabricants de contact électrique.

宁波大中电子仪表厂,是专业生锅炉仪表,电接点的厂家。

En particulier, l'usage de gaz xénon ultra-haute tension de décharge en vertu des principes du feu.

利特殊氙气体在超高电压状态下击发放电的原理。

La quantité de courant produite est proportionnelle au montant du composé organique présent.

其生的电流量是与所存在的有机化量成比例的。

Outre la médication, principal moyen thérapeutique, certains patients, peu nombreux, subissent des électrochocs.

除了作为主要治疗方法的服药外，还进行有限的电痉挛治疗或电击治疗。

L'objectif est de générer cinq mégawatts électriques.

工发组织计划籍此生五兆瓦的电。

L'énergie solaire et éolienne s'accompagne de risques plus élevés dans la phase d'exécution.

风能和太阳能所发的电意味着在执行阶段具有较高的风险。

La Colombie collecte des informations sur l'offre de combustibles, de charbon et d'électricité.

在哥伦比亚，有关燃料、煤炭和电能源的信息是从供应分支部门搜集的。

Cette rupture risque d'exposer les fils électriques du dispositif.

这可能会使连接电启动装置的电线暴露在外。

Ce programme, qui était un programme à long terme en deux parties, visait les objectifs suivants: i) mettre au point une nouvelle génération de générateurs radioisotopiques destinés à alimenter en électricité les engins spatiaux et leurs instruments scientifiques dans le cadre de missions à la surface des planètes et dans l'espace lointain; et b) mettre au point un réacteur de fission fonctionnant à l'uranium et des techniques de propulsion électrique de pointe de manière à améliorer considérablement les moyens d'explorer à l'avenir le système solaire.

这项分为两部分的长期方案的目的是(a)开发新一代的放射性同位素动力系统，于向前往行星表面和深空执行飞行任务的航空器及其使的科学仪器提供电力；和(b)发展铀作燃料的裂变堆及先进的电推进技术，以大幅度提高今后探索太阳系的能力。

Ce programme, qui était un programme à long terme en deux parties, visait les objectifs suivants: i) mettre au point une nouvelle génération de générateurs radioisotopiques destinés à alimenter en électricité les engins spatiaux et leurs instruments scientifiques dans le cadre de missions à la surface des planètes et dans l'espace lointain; b) mettre au point un réacteur de fission fonctionnant à l'uranium et des techniques de propulsion électrique de pointe de manière à améliorer considérablement les moyens d'explorer à l'avenir le système solaire.

这项分为两部分的长期方案的目的是(a)开发新一代的放射性同位素动力系统，于向前往行星表面和深空执行飞行任务的航空器及其使的科学仪器提供电力；(b)发展铀作燃料的裂变堆及先进的电推进技术，以大幅度提高今后探索太阳系的能力。

Selon l'article 179 du Code pénal, commet le crime de mise en péril générale quiconque expose délibérément des personnes à un danger de mort ou de blessures graves ou expose la propriété d'autrui à des risques de graves dégâts par le feu, les eaux, des explosifs, le gaz, l'électricité et autres matériaux ou forces dangereux, ou adopte un comportement semblablement dangereux, ou aggrave un péril général ou s'oppose à ce que l'on prévienne ou le réduise.

按照《刑法》第179条，凡蓄意使人面临死亡或重伤的危险，或使其他人的财因火灾、洪水或炸药、煤气、电的后果或其他同样危险的或力量的后果遭受重大损害的人，或犯下类似危险行为（一般性的危险）的人，凡增加一般性的危险或妨碍对此种危险加以预防或妨碍减轻此种危险的人，均犯下一般性危害的罪行。

À cet égard, il y a un lien entre le niveau des revenus et les émissions de CO2 : plus les ménages sont riches, plus ils en émettent car ils ont des logements plus grands, davantage d'équipements électriques, des voitures plus puissantes, etc.; en revanche, plus les ménages sont pauvres, moins ils peuvent employer des appareils à haut rendement énergétique, construire des maisons économes en énergie ou acheter l'électricité ou la chaleur émanant de sources renouvelables.

在这方面，收入水平在二氧化碳排放方面发挥作：收入越高、房子越大、电器越多、汽车越大，排放也就越多；收入越低，家庭在使节能电器、建造节能房子或购买可再生能源提供的电和暖气方面的能力就越低。

Si les politiques gouvernementales et les incitations économiques jouent un rôle central pour ce qui est de promouvoir le passage à des systèmes énergétiques plus durables, il existe parallèlement un besoin constant d'engager des efforts déterminés en matière de recherche et de développement pour offrir au public une nouvelle génération de technologies non polluantes de chauffage et de production de carburants et d'électricité.

虽然有力的公共政策和经济奖励措施在促进向更可持续的能源系统转变方面发挥关键作，但同时也始终需要开展有力的研究和发展，以便把热、燃料和电方面的新一代清洁技术推向市场。