电子商务

Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.

因此它们将极大地便利电子商务发展。

Les problèmes que pose le commerce électronique sont au cœur des problèmes du commerce international.

对电子商务关切是对国际贸易关切核心。

Le Groupe directeur est également convenu de poursuivre ses activités de lutte contre le pollupostage.

电子商务组还一致同意继续其关于制止垃圾邮件活动。

La Commission européenne a déjà élaboré un certain nombre d'instruments législatifs réglementant le commerce électronique.

欧盟委员会已经拟订了一系列规范电子商务法律文书。

L'OCDE examine également la relation entre le commerce électronique et les questions de fiscalité.

经合组织正在审查电子商务与税收问题之间关系。

Les SGD peuvent permettre d'effectuer des transactions électroniques entre entreprises et entre entreprises et consommateurs.

旅游景点管理系统可以为企业对企业和企业对顾客电子商务提供解决方案。

En outre, le commerce électronique international présente des risques particuliers pour les cocontractants.

此外，国际电子商务对于合同伙伴具有特殊风险。

Travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique.

今后可能在电子商务行工作。

Cela étant, il reste beaucoup à faire pour renforcer la confiance dans le commerce électronique.

不过在电子商务方面建立信任上还有许多工作待做。

Article 21 de la Loi relative aux échanges et au commerce électroniques de la Tunisie.

突尼斯，《贸易和电子商务相关法》第21条。

Activités concernant le commerce et le financement électroniques.

关于电子商务和电子金融活动。

Les auteurs du rapport s'intéressent aussi aux applications du commerce électronique aux achats en ligne.

报告还探讨了在政府采购中使用电子商务问题。

L'apparition du commerce électronique a provoqué l'obsolescence de la notion traditionnelle d'établissement permanent.

电子商务出现瓦解了有关常设机构传统概念。

Elle devrait aussi procéder à une analyse des données statistiques fondamentales sur les flux commerciaux électroniques.

贸发会议还应分析关于电子商务流动基本统计数据。

La librairie et les services chargés des publications sont insuffisamment préparés au commerce électronique.

书店和联合国出版物都没有做好电子商务充分准备。

Le commerce électronique a des incidences très diverses sur l'industrie des transports.

电子商务对运输行业影响是广泛。

Élargir le rôle des OGD en matière de commerce électronique.

在电子商务方面，目地管理组织应发挥更广泛作用。

Enfin, ils permettent une amélioration prononcée des relations commerciales entre les entreprises.

电子商务还一步引起了企业间经营关系极大改善。

Elle devrait aussi procéder à une analyse des données statistiques fondamentales sur les flux commerciaux électroniques.

贸发会议还应分析关于电子商务流动统计数据。

Enfin, elle souhaiterait participer à l'organisation de la manifestation parallèle sur le commerce électronique.

最后，电信联盟希望能共同筹办有关“电子商务”并行活动。