用来核实的

Veuillez décrire les mécanismes éventuellement utilisés pour vérifier l'authenticité du permis ou de l'approbation des documents pour l'importation, l'exportation ou le transit d'armes à feu.

请同时概述用来核执照和火器的进、出口及转移的授权文件的真伪的任何适当机制。

Les informations administratives peuvent servir soit directement à produire des données statistiques, soit à vérifier des agrégats déjà compilés ainsi qu'à combler des lacunes des enquêtes statistiques.

行政信息可以直接用来制作数据，用来核汇总的数据，者用来填补查中遗漏的数据。

En ce qui concerne l'interdiction de voyager, une base de données nationale globale et techniquement performante, un système de contrôle en ligne des départs et des arrivées des passagers et un accès rapide aux sources en vue de vérifier les renseignements individuels sont des outils dont devraient, en bonne logique, disposer tous les postes frontière.

就旅行禁令而言，一个全面、技术上高效率的国家数据库、一个用来检查旅客离港进港情况的联网系以及快速查阅用来核个人信息的资料来源，都是所有边境管制点应该具备的工具。