球门

Le ballon frappe le poteau du but et rebondit au delà du but.

打中门柱后弹出门外。

Les prescriptions environnementales et sanitaires modifiaient constamment les règles.

环境和卫生要求不断移动门柱。

Uruguay, ressuscité du fait que l’attaquant ghanéen Gyan a raté son penalty en envoyant le ballon sur la barre transversale.

加纳前锋吉安罚点误打门梁，乌拉圭“死而复生”。

Le ballon frappé par Franck Lampard est tout à fait valable, parce qu'il a nettement franchi la ligne de but adverse après son rebond sur la transversale.

弗兰克•兰帕德射出撞击对方门梁后向下弹跳, 越过了门线，乃是一个完全有效进。

Un but marqué à la main donne droit à 5 points et à une tentative supplémentaire de marquer au pied 2 points supplémentaire à partir d'une position fixe.

用手将放进门线后可以得5分，并获得一次用脚从指定点射门机会，如果从两竖杆之间，杆之上飞过，便可再得两分。

Les poursuiveurs sont chargés de marquer des buts en envoyant le Souafle au travers des buts adverses. Seul le poursuiveur en possession du Souafle a le droit de pénétrer dans la surface de but.

追手负责将鬼飞投掷到对方铁环内得分，手上有鬼飞员才能进入门区域。