现在时

Nous ferons une promenade quand nous aurons fini nos devoirs.

作之前先完成的动作，相当于英语中的现完成时或一般现时。

La vie est trop courte, alors riez vous lorsque vous avez encore des dents.

@巴黎光棍的潮流法语：人生太短，所以笑吧，乘你现还有牙齿时。

Nous nous sommes mis en route de bonne heure pour y arriver avant la nuit.

有现时（即英语不定式的一般式）和过去时（即完成式）两种时态。

S’il vient ce soir, nous partirons demain faire du camping.

主、从分辨用直陈式简略将来时和现时，构成有实现可能的条件。

Il est déjà 12 h 20; comment envisagez-vous de procéder à partir de là?

现12时20分；你如何预计从现起将如何讨？

Mais, il n'est pas encore trop tard.

但即使现为时也不太晚。

Cette phrase est présent de l'impératif.

这话命令式现时。

La pratique des États parties au moment de l'achèvement du Pacte et même aujourd'hui peut aussi être intéressante.

不《公约》缔结时还现，缔约国的惯可能也重要的。

Les opérations auxquelles il est fait référence se sont déroulées alors que l'actuel Hezbollah n'existait pas encore.

这些行动发生时，现的真主党还不存。

Le Président (parle en anglais) : Il est maintenant 15 h 25.

主席（以英语发言）：现下午3时25分。

Le Président (parle en anglais) : Il est maintenant 13 h 35.

主席（以英语发言）：现下午1时35分。

La pratique des États parties au moment de l'achèvement du Pacte et même aujourd'hui peut aussi être intéressante.

不《公约》缔结时还现，缔约国的惯可能也重要的。

Compte tenu de l'heure, il est presque 11 h 30, je propose que nous suspendions la réunion pour quelques minutes.

我提议，由于时间关系——现已将近11时30分——我们暂停会议几分钟。

Au cours des trois années précédentes, il avait publié entre 7 000 et 8 000 pages à ce stade de la session.

前三年里，当会议进行到现这个阶段时，大会部一般就已印发7 000至8 000页的文件。

À ces élections, quatre juges permanents qui siègent actuellement au Tribunal n'ont pas été élus pour un nouveau mandat.

选举时，现法庭任职的四位常任法官没有被选连任。

1 Si mon parton me (donnait) quelques jours de vacances en hier.je (irais) a la bibliotheque ou a la patinoire.

未完成过去时.主用条件式现时.表示可能性小的假设.

Le verbe aimer est difficile à conjuguer: son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.

难以给法语动词“爱”变位：爱之过往不“简单”过去式，爱之当下只会现时“直陈式”，爱之展望却往往总假设的条件式。

J'ai utilisé le temps présent de l'indicatif partout, en fait, je crois que d'autres modes soient meilleurs, comme la condition ou le subjonctif.

我都用了直陈式现时，我想应该别的时态才合适的，比如条件式或者虚拟式才好。

J’utilise l’indicatif présent tout le temps, même pour le passé et le futur.Parfois j’utilise le temps approprié, mais la conjugaison est un cauchemar.

比如说无说过去或将来的事，经常全都用现时，偶尔记得用对相应的时态，动词变位就有问题了。

M. Chowdhury (Bangladesh) (parle en anglais) : Monsieur le Président, à l'heure même où nous siégeons, une énorme tragédie humanitaire se déroule en Cisjordanie.

乔杜里先生（孟加拉国）（以英语发言）：主席先生，甚至我们现开会时，一场巨大的人道主义悲剧正西岸发生。