环绕

Le parc est entouré d'un très haut mur.

公园被一面高墙绕。

"Autour d'une table avec des convives", par Lili V.

宾客绕的餐桌——莉莉V.

La mer et les Alpes bornent l'Italie.

大海和阿尔卑斯山绕着意大利。

Mes plus beaux colliers, c'est tes bras autour de mon cou.

你绕在我脖颈旳手臂我最美旳项链。

Le tour complet dure environ 2h15, il est illimité pendant deux jours.

绕一圈差不多2小时15分，两天内不限次数。

C’est autour de cette idée de remboursement que la crise connaît son développement dernier.

绕着这个还债的观念,才发病体验到最近的变化。

Ta planète est tellement petite que tu en fais le tour en trois enjambées.

“你的星球如此小，只需要跨三大步，便可以绕一周。

Le continent antarctique est composé d'une masse de terre gelée entourée de l'océan Austral.

南极大一块由南洋绕的冻土。

En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.

珊瑚礁群中，有7个绕岛屿周围。

Il suffit de rappeler l'état du règlement de la question du Kosovo.

在此回顾绕科索沃问题的解决就足够了。

Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.

目前有5以色列制造的卫星在绕地球运转。

La République dominicaine est une des îles qui bordent la mer des Caraïbes.

多米尼加和国加勒比海绕的岛屿之一。

Le mandat du Bureau se décline sur un triple plan géographique, fonctionnel et méthodologique.

西非办事处的任务绕地理、业务和方法三个主轴。

Le texte présente plusieurs lacunes et se limite au domaine strictement militaire.

手册出现各种缺点，而其重点几乎完全绕军事领域。

13 Le nom du second fleuve est Guihon;c'est celui qui entoure tout le pays de Cusch.

13 第二道河名叫基训，就绕古实全地的。

C'est notre premier voyage autour du monde, mais pas, il s'en faut, le dernier.

这我们第一次绕地球旅行，但不会最后一次。

Les conditions d'octroi d'un visa d'entrée à la Barbade sont devenues beaucoup plus strictes.

绕着发给巴巴多斯入境签证的方法已经相当收紧。

À l'heure actuelle, trois satellites de conception israélienne sont en orbite autour de la Terre.

目前，在绕地球的轨道上运行着3以色列设计的卫星。

Ces dernières embrassent l'ensemble du système, depuis l'école élémentaire jusqu'aux grandes écoles et à l'université.

这些歧视现象绕着整个教育系统，从小学直到重点高等学校和大学。

Ils ont ensuite décrit des cercles entre Beyrouth, Wati al-Jawz, Chakka et Baalbek.

它们随后在贝鲁特、Wata al-Jawz、Shikka和Ba'labakk间作绕飞行。