独家经销商

Le demandeur allemand était le distributeur exclusif, en Allemagne, de circuits électroniques imprimés fabriqués par le défendeur, apparemment une société de l'Ontario.

德国申请人是被申请人(显然是一安大略公司)制造电子印刷电路在德国经销商。

Le fabricant a commencé à exécuter ses obligations mais a néanmoins refusé de reconnaître au distributeur son droit contractuel à opérer en tant que distributeur exclusif.

制造商开始履行其义务，然而，它拒绝承认同规定经销商为经销商权利。

Quant aux restrictions à l'importation, le propriétaire d'une marque essaiera peut-être d'empêcher l'importation de produits qui la portent; d'empêcher tout autre que son distributeur exclusif d'importer ces produits (importations parallèles); d'empêcher des produits similaires portant sa marque d'être importés pour concurrencer ses propres produits; et d'utiliser des marques différentes pour le même produit dans différents pays, empêchant ainsi les importations d'un de ces pays vers un autre.

在限制商方面，商标所有人可以设法阻止标有商标产；阻止除其经销商以外任何人商(平行)；阻止标有其商标类似产、同其自己产竞争，还可设法在不同国给同一种产标上不同商标，从而阻止相互。