照此类推

À l'appui de cette thèse, on fait valoir que là où il existait des pratiques traditionnelles consistant, par exemple, à offrir des cadeaux aux chefs et aux notables, … cela était fait ouvertement, étant entendu que les cadeaux seraient transmis ou partagés (d'aucuns voient là les prémices d'un système de taxation).

照此类推，凡存在诸如向首领和重要人物送礼这种传统习俗的地方，这种做法都是公开进行的，而望所送礼物将会转给他人或与他人分享(有人认为这是一种早税制)。

S'il est vrai que cet article se réfère exclusivement à la première session du Comité préparatoire, l'interprétation généralement acceptée est que, en l'absence de dispositions contraires dans le règlement intérieur, cet article s'applique par analogie à toute élection qui pourrait s'avérer nécessaire lors de sessions ultérieures du Comité préparatoire; d'où il s'ensuit que tous les représentants des gouvernements devront ensemble élire un nouveau Président.

尽管这规仅仅提到筹备委员会第一届会议，但普遍公认的解释原表明，在这些规他各处没有相反的明确规定的情况下，照此类推，这规应适用于筹备委员会以后各届会议可能需要举行的任何选举，因此将由全体政府参与方来选举替补主席。