炸弹

Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.

歼击机在投炸弹。

Spirituellement, l’homme n’est pas prêt à vivre ses bombes.Il n’est pas encore mûr.

从精神层次来看，人类还没有做好体验炸弹的准备。

Toute le quartier a été rasé par un bombardement.

整个区都被炸弹炸毁。

Les avions ont lâché leurs bombes sur la ville.

飞机在城市上空炸弹。

L'inculpation de DSK sonne comme une bombe dans le landernau politique français.

施特劳斯-卡恩遭控告，此事尤如一颗炸弹爆炸，震惊法国政坛圈子。

Les avions ont déversé des tonnes de bombes sur l'objectif.

飞机向目标投好几吨炸弹。

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些炸弹装置被隐藏布置在通往Temzrit恐窝点的道路上。

Un kamikaze s'est fait exploser dans la rue Al-Khadra, à proximité d'un poste de police.

一枚杀炸弹在靠警察局的Al-Khadra大街上爆炸。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使用肮脏炸弹的可能性也非常令人关切。

Un kamikaze s'est fait sauter près de l'ambassade turque.

一名杀炸弹手在土耳其使馆附己引爆。

Il a été tué et six personnes ont été blessées dans l'attentat.

袭击致使炸弹手死亡，六人受伤。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，一枚炸弹在巴格达土耳其外交使团附爆炸。

Deux des attaquants se sont fait sauter avec les bombes qu'ils portaient sur eux.

其中两名袭击者身上捆着的炸弹引爆。

Elle a été tuée et une femme qui se trouvait là légèrement blessée.

这名女性杀炸弹手丧生，一名女性旁观者受轻伤。

Environ 1 000 livres d'explosifs datant de l'époque soviétique ont été utilisés.

这次炸弹攻击约用1 000磅苏联时代炸药。

Il a numéroté quelques bombes, prélevé des échantillons et compté le nombre d'engins.

小组对数枚炸弹进行编号，提取样品并清点炸弹数量。

Tel est le bilan tragique de cet attentat à la bombe.

这就是那一炸弹攻击带来的极其恐的后果。

Il était prévenu que la prochaine fois ce serait une bombe.

该团体警告说一次是一枚炸弹。

Les attentats-suicides ou à la voiture piégée sont de moins en moins nombreux.

杀式和汽车炸弹袭击数量有所降。

L'enquête initiale a confirmé que cette explosion a été causée par une voiture piégée.

初步调查证明，爆炸是由一枚汽车炸弹引起的。