灾祸

12，Le premier malheur est passé. Voici il vient encore deux malheurs après cela.

一样灾祸过去了，还有两样灾祸要。

14，Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.

样灾祸过去。三样灾祸快到了。

Ah!que je ne voie point l'affliction de mon père!

恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。

Ils auraient pu éviter cette catastrophe.

他们本可避开这次灾祸的。

Ces fléaux ne doivent jamais être pris à la légère.

今天永远不能轻视这些灾祸。

Il s'agit, bel et bien, d'un fléau qu'il faut directement affronter.

的确需要直接对抗这一灾祸。

Le mal qui touche les établissements humains n'est toujours pas enrayé.

影响人类住的灾祸有增无减。

Les fondateurs ont parlé du fléau de la guerre.

联合国创始国谈到战争灾祸。

Il est urgent de se donner les moyens de défense nécessaires contre ce fléau.

我们必须拥有防护手段，遏制这一灾祸。

Mais le premier d'entre eux est de mettre fin au fléau de la guerre.

但是，最重要的是结束战争灾祸。

L'apathie est intimement liée à une fatalité.

漠不关心和灾祸是紧密相随的。

La Turquie continuera d'œuvrer à l'élimination de tous ces fléaux.

土耳其将继续所有上述灾祸而努力。

Le fléau du terrorisme continue de se propager à travers le monde.

恐怖主义灾祸继续在世界各地蔓延。

Des enseignements sont à tirer de ces multiples catastrophes.

可以从这些众多的灾祸中吸取许多教训。

Nos pays ont lancé de rudes batailles pour combattre des fléaux tels que la corruption.

我们各国一直在努力打击诸如腐败的灾祸。

Même mon pays n'a pas été épargné par ce fléau.

即使是我国，也不能幸免于这场灾祸。

Des personnes innocentes sont devenues victimes de ce fléau.

全世界无辜的人民成这一灾祸的受害者。

Le Nigéria n'épargnera aucun effort pour lutter contre ces fléaux.

尼日利亚将不遗余力地消这些灾祸。

La plaie des enfants soldats doit disparaître de notre monde.

我们应该从世界上招募儿童兵的灾祸。

J'ai bon espoir que nous pourrons contrôler ce fléau.

我感到乐观的是，我们能够控制这一灾祸。